Salmos 63

1 Dios, Dios mío eres tú, a ti madrugaré: mi alma tuvo sed de ti, mi carne te desea en tierra de sequedad, y sequiosa sin aguas.

God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.

2 Así te miré en el santuario, para ver tu fortaleza y tu gloria.

So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your kavod ·weighty glory·.

3 Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.

Because your chesed ·loving-kindness· is better than life, my lips shall praise you.

4 Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.

So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.

5 Como de meollo y de grosura será harta mi alma: y con labios de alegría te alabará mi boca,

My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

6 Cuando me acordaré de ti en mis camas, cuando a las alboradas meditaré de ti;

when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

7 Porque has sido mi socorro: y en la sombra de tus alas me regocijaré.

For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.

8 Mi alma se apegó a ti: tu diestra me ha sustentado.

My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

9 Mas ellos para destrucción buscaron mi alma: descendieron en lo más bajo de la tierra.

But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

10 Matarlos han a filo de espada: porción de zorras serán.

They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

11 Y el rey se alegrará en Dios, será alabado cualquiera que jura por él: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.

But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.