Salmos 61

1 Oye, o! Dios, mi clamor; está atento a mi oración.

১প্রধান বাদ্যকরের জন্য। তারযুক্ত যন্ত্রে। দায়ূদের একটি গীত। ঈশ্বর, আমার কান্না শোন; আমার প্রার্থনায় মনোনিবেশ কর।

2 Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando desmayare mi corazón; a la peña más alta que yo, llévame.

২আমার হৃদয় আছন্ন হল যখন পৃথিবীর শেষ প্রান্ত থেকে আমি তোমাকে ডাকলাম; আমার তুলনায় উচ্চতর পাথরে আমাকে নিয়ে যাও।

3 Porque tú has sido mi refugio; torre de fortaleza delante del enemigo.

৩কারণ তুমি আমার জন্য আশ্রয় হয়েছ, শত্রুর থেকে একটি শক্তিশালী দূর্গে।

4 Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.

৪আমি চিরকাল তোমার তাঁবুতে বাস করব, আমি তোমার ডানার ভিতরে আশ্রয় নেব। (সেলা)

5 Porque tú, o! Dios, has oído mis votos; has dado heredad a los que temen tu nombre.

৫কারণ ঈশ্বর তুমি, আমার প্রতিজ্ঞা শুনেছ; যারা তোমার নামকে সম্মান করে তাদের উত্তরাধিকার তাদেরকে দিয়েছ।

6 Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.

৬তুমি রাজার আয়ু বৃদ্ধি করবে; তার বছর অনেক প্রজন্ম পর্যন্ত থাকবে।

7 El estará para siempre delante de Dios; misericordia y verdad apercibe que le conserven.

৭তিনি চিরকাল ঈশ্বরের সামনে থাকবেন।

8 Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.

৮আমি চিরকাল তোমার নামের প্রশংসা করবো, যাতে আমি প্রতিদিন আমার প্রতিজ্ঞা পালন করতে পারি।