Salmos 60

1 Dios, desechástenos, disipástenos; airástete, vuélvete a nosotros.

Til songmeisteren, etter «Vitnemålslilja»; ein miktam av David til å læra, då han stridde med syrarar frå Mesopotamia og syrarar frå Soba, og Joab kom att og slo tolv tusund edomitar i Saltdalen. Gud, du hev støytt oss burt, du hev rive oss sund, du hev vore vreid, kveik oss upp att!

2 Hiciste temblar la tierra, abrístela; sana sus quebraduras, porque titubea.

Du hev fenge landet til å skjelva og rivna; bøt du bresterne, for det stend ikkje stødt!

3 Hiciste ver a tu pueblo duras cosas: hicístenos beber vino de temblor.

Du hev late ditt folk sjå harde ting, du hev skjenkt oss vin so me tumla.

4 Has dado a los que te temen una bandera que alcen por amor de la verdad. (Selah)

Men du hev gjeve deim som ottast deg eit merke til å hevja seg for sanning skuld. (Sela)

5 Para que se escapen tus amados: salva con tu diestra, y óyeme.

At dei du elskar må verta frelste, so hjelp oss no med di høgre hand, og bønhøyr oss!

6 Dios habló en su santidad: Yo me alegraré: partiré a Siquem, y mediré al valle de Socot.

Gud hev tala i sin heilagdom: «Eg vil gleda meg, eg vil skifta ut Sikem, og Sukkotdalen vil eg mæla.

7 Mío es Galaad, y mío es Manasés: y Efraím es la fortaleza de mi cabeza; Judá mi legislador;

Meg høyrer Gilead til, og meg høyrer Manasse til, og Efraim er verja for mitt hovud, Juda er min førarstav.

8 Moab, la olla de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi zapato; sobre mí triunfa, o! Palestina.

Moab er mitt vaskarfat, på Edom kastar eg skoen min; ropa høgt for meg, du Filistarland!»

9 ¿Quién me llevará a la ciudad fortalecida? ¿quién me llevará hasta Idumea?

Kven vil føra meg til den faste by? Kven leider meg til Edom?

10 Ciertamente tú, o! Dios, que nos habías desechado; y no salías, o! Dios, con nuestros ejércitos.

Hev ikkje du, Gud, støytt oss burt? og du, Gud, gjeng ikkje ut med våre herar?

11 Dános socorro contra el enemigo, que vana es la salud de los hombres.

Gjev oss hjelp imot fienden, for mannehjelp er fåfengd!

12 En Dios haremos proezas; y él pisará nuestros enemigos.

Med Guds hjelp skal me gjera storverk, og han skal treda ned våre fiendar.