Salmos 58
1 ¿Pronunciáis de verdad, o! congregación, justicia? ¿juzgáis rectamente hijos de Adam?
Керівнику хору. На мотив «Не згуби». Міхтам Давидів. Чи справді ви, можновладці, говорите правду? Чи справедливо судите синів людських?
2 Antes de corazón obráis iniquidades en la tierra: violencia pesáis de vuestras manos.
Авжеж! У серці чините беззаконня, на землі руки ваші наважуються на насильство.
3 Extrañáronse los impíos desde la matriz: erraron desde el vientre hablando mentira.
Відступники нечестиві вже від утроби матері, блукають ще від лона материнського, брехню промовляючи.
4 Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: como áspide sordo que cierra su oreja.
Їхня отрута подібна до отрути зміїної, до [отрути] глухої рогатої змії, що затуляє свої вуха,
5 Que no oye la voz de los que encantan, del encantador sabio de encantamentos.
щоб не чути голосу шептунів, які вміло складають свої заклинання.
6 O! Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, o! Jehová, las muelas de los leoncillos.
Боже, розтрощи зуби в їхніх устах; вирви ікла у левів молодих, Господи!
7 Córranse como aguas que se van de suyo: armen sus saetas como si fuesen cortadas;
Нехай зникнуть, як вода, що розтікається. Коли натягуватимуть лука, нехай стріли їхні будуть надломлені.
8 Como el caracol que se deslie, vayan: como el abortivo de mujer, no vean el sol.
Нехай будуть немов слимак, що спливає слизом [у спеку]; як викидень у жінки, що сонця не бачив.
9 Antes que vuestras ollas sientan el fuego de las espinas; así vivos, así airado los arrebate con tempestad.
Перш ніж казани ваші відчують [розпалений] хмиз, – чи зелений ще, чи сухий вже, – нехай вихор рознесе його!
10 Alegrarse ha el justo, cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.
Радітиме праведник, коли побачить помсту на них, коли обмиє стопи свої у крові нечестивого.
11 Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo: ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.
Тоді скаже людина: «Справді, є плід у праведника! Справді, є Бог, Що судить на землі!»
