Salmos 58

1 ¿Pronunciáis de verdad, o! congregación, justicia? ¿juzgáis rectamente hijos de Adam?

Per il Capo de’ musici. “Non distruggere”. Inno di Davide. E’ egli proprio secondo giustizia che voi parlate, o potenti? Giudicate voi rettamente i figliuoli degli uomini?

2 Antes de corazón obráis iniquidades en la tierra: violencia pesáis de vuestras manos.

Anzi, nel cuore voi commettete delle iniquità; nel paese, voi gettate nella bilancia la violenza delle vostre mani.

3 Extrañáronse los impíos desde la matriz: erraron desde el vientre hablando mentira.

Gli empi sono sviati fin dalla matrice, i mentitori son traviati fino dal seno materno.

4 Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: como áspide sordo que cierra su oreja.

Han del veleno simile al veleno del serpente, son come l’aspide sordo che si tura le orecchie,

5 Que no oye la voz de los que encantan, del encantador sabio de encantamentos.

che non ascolta la voce degl’incantatori, del mago esperto nell’affascinare.

6 O! Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, o! Jehová, las muelas de los leoncillos.

O Dio, rompi loro i denti in bocca; o Eterno, fracassa i mascellari de’ leoncelli!

7 Córranse como aguas que se van de suyo: armen sus saetas como si fuesen cortadas;

Si struggano com’acqua che scorre via; quando tirano le lor frecce, sian come spuntate.

8 Como el caracol que se deslie, vayan: como el abortivo de mujer, no vean el sol.

Siano essi come lumaca che si strugge mentre va: come l’aborto d’una donna, non veggano il sole.

9 Antes que vuestras ollas sientan el fuego de las espinas; así vivos, así airado los arrebate con tempestad.

Prima che le vostre pignatte sentano il fuoco del pruno, verde od acceso che sia il legno, lo porti via la bufera.

10 Alegrarse ha el justo, cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.

Il giusto si rallegrerà quando avrà visto la vendetta; si laverà i piedi nel sangue dell’empio;

11 Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo: ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.

e la gente dirà: Certo, vi è una ricompensa per il giusto; certo c’è un Dio che giudica sulla terra!