Salmos 58

1 ¿Pronunciáis de verdad, o! congregación, justicia? ¿juzgáis rectamente hijos de Adam?

Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam. Rendete veramente giustizia o potenti, giudicate con rettitudine gli uomini?

2 Antes de corazón obráis iniquidades en la tierra: violencia pesáis de vuestras manos.

Voi tramate iniquità con il cuore, sulla terra le vostre mani preparano violenze.

3 Extrañáronse los impíos desde la matriz: erraron desde el vientre hablando mentira.

Sono traviati gli empi fin dal seno materno, si pervertono fin dal grembo gli operatori di menzogna.

4 Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: como áspide sordo que cierra su oreja.

Sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchie

5 Que no oye la voz de los que encantan, del encantador sabio de encantamentos.

per non udire la voce dell'incantatore, del mago che incanta abilmente.

6 O! Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, o! Jehová, las muelas de los leoncillos.

Spezzagli, o Dio, i denti nella bocca, rompi, o Signore, le mascelle dei leoni.

7 Córranse como aguas que se van de suyo: armen sus saetas como si fuesen cortadas;

Si dissolvano come acqua che si disperde, come erba calpestata inaridiscano.

8 Como el caracol que se deslie, vayan: como el abortivo de mujer, no vean el sol.

Passino come lumaca che si discioglie, come aborto di donna che non vede il sole.

9 Antes que vuestras ollas sientan el fuego de las espinas; así vivos, así airado los arrebate con tempestad.

Prima che le vostre caldaie sentano i pruni, vivi li travolga il turbine.

10 Alegrarse ha el justo, cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.

Il giusto godrà nel vedere la vendetta, laverà i piedi nel sangue degli empi.

11 Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo: ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.

Gli uomini diranno: «C'è un premio per il giusto, c'è Dio che fa giustizia sulla terra!».