Salmos 58

1 ¿Pronunciáis de verdad, o! congregación, justicia? ¿juzgáis rectamente hijos de Adam?

Az éneklőmesternek az altashétre; Dávid miktámja. Avagy valóban a néma igazságot szólaltatjátok-é meg? Avagy igazán ítéltek-é ti embernek fiai?

2 Antes de corazón obráis iniquidades en la tierra: violencia pesáis de vuestras manos.

Sőt inkább hamisságot forgattok a ti szívetekben! a ti kezeiteknek hamisságát méritek e földön.

3 Extrañáronse los impíos desde la matriz: erraron desde el vientre hablando mentira.

Eltértek a gonoszok fogantatásuk óta; tévelygenek a hazugok anyjok méhétől kezdve.

4 Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: como áspide sordo que cierra su oreja.

Mérgök olyan, mint a kígyónak mérge; mint a siket áspisé, a mely füleit bedugja.

5 Que no oye la voz de los que encantan, del encantador sabio de encantamentos.

A mely nem hallja a bűbájosoknak szavát, sem a bűvölőét, a ki bűbájakban jártas.

6 O! Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, o! Jehová, las muelas de los leoncillos.

Isten, rontsd meg az ő fogaikat az ő szájokban; az oroszlánoknak zápfogait törd össze, Uram!

7 Córranse como aguas que se van de suyo: armen sus saetas como si fuesen cortadas;

Olvadjanak el, folyjanak széllyel, mint a víz; ha felteszi nyilait, legyenek tompultak azok.

8 Como el caracol que se deslie, vayan: como el abortivo de mujer, no vean el sol.

Legyenek mint a csiga, a mely szétfolyván, elmúlik; mint az aszszonynak idétlen szülötte, a mely nem látta a napot.

9 Antes que vuestras ollas sientan el fuego de las espinas; así vivos, así airado los arrebate con tempestad.

Mielőtt megéreznék fazekaitok a tövist, mind nyersen, mind égőn elragadja azt a forgószél.

10 Alegrarse ha el justo, cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.

Örül az igaz, mikor látja a bosszúállást; lábait mossa a gonosznak vérében.

11 Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo: ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.

És azt mondja az ember: Bizonyára van jutalma az igaznak; bizony van ítélő Isten e földön!