Salmos 58
1 ¿Pronunciáis de verdad, o! congregación, justicia? ¿juzgáis rectamente hijos de Adam?
Pour le chef musicien. Sur l'air de « Do Not Destroy ». Un poème de David. Parlez-vous vraiment de la justice, vous qui êtes silencieux? Jugez-vous de manière irréprochable, fils d'hommes?
2 Antes de corazón obráis iniquidades en la tierra: violencia pesáis de vuestras manos.
Non, dans ton cœur, tu complotes l'injustice. Tu mesures la violence de tes mains dans la terre.
3 Extrañáronse los impíos desde la matriz: erraron desde el vientre hablando mentira.
Les méchants s'égarent dès le sein maternel. Ils sont dévoyés dès leur naissance, ils disent des mensonges.
4 Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: como áspide sordo que cierra su oreja.
Leur poison est comme celui d'un serpent, comme un cobra sourd qui bouche son oreille,
5 Que no oye la voz de los que encantan, del encantador sabio de encantamentos.
qui n'écoute pas la voix des charmeurs, peu importe l'habileté du charmeur.
6 O! Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, o! Jehová, las muelas de los leoncillos.
Brise-leur les dents, Dieu, dans leur bouche. Sors les grandes dents des jeunes lions, Yahvé.
7 Córranse como aguas que se van de suyo: armen sus saetas como si fuesen cortadas;
Qu'ils disparaissent comme l'eau qui s'écoule. Quand ils tirent l'arc, que leurs flèches soient émoussées.
8 Como el caracol que se deslie, vayan: como el abortivo de mujer, no vean el sol.
Qu'ils soient comme un escargot qui fond et passe, comme l'enfant mort-né, qui n'a pas vu le soleil.
9 Antes que vuestras ollas sientan el fuego de las espinas; así vivos, así airado los arrebate con tempestad.
Avant que vos pots puissent sentir la chaleur des épines, il balaiera les verts et les brûlants.
10 Alegrarse ha el justo, cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.
Le juste se réjouira quand il verra la vengeance. Il lavera ses pieds dans le sang des méchants,
11 Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo: ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.
de sorte que les hommes diront: « Il y a certainement une récompense pour les justes. Il y a certainement un Dieu qui juge la terre. »
