Salmos 58

1 ¿Pronunciáis de verdad, o! congregación, justicia? ¿juzgáis rectamente hijos de Adam?

(Til sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En miktam.) Er det virkelig Ret, I taler, I Guder, dømmer I Menneskenes Børn retfærdigt?

2 Antes de corazón obráis iniquidades en la tierra: violencia pesáis de vuestras manos.

Nej, alle øver I Uret på Jord, eders Hænder udvejer Vold.

3 Extrañáronse los impíos desde la matriz: erraron desde el vientre hablando mentira.

Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild.

4 Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: como áspide sordo que cierra su oreja.

Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

5 Que no oye la voz de los que encantan, del encantador sabio de encantamentos.

og ikke vil høre på Tæmmerens Røst, på den kyndige Slangebesværger.

6 O! Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, o! Jehová, las muelas de los leoncillos.

Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE;

7 Córranse como aguas que se van de suyo: armen sus saetas como si fuesen cortadas;

lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs.

8 Como el caracol que se deslie, vayan: como el abortivo de mujer, no vean el sol.

Lad dem blive som Sneglen, opløst i Slim som et ufuldbårent Foster, der aldrig så Sol.

9 Antes que vuestras ollas sientan el fuego de las espinas; así vivos, así airado los arrebate con tempestad.

Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede

10 Alegrarse ha el justo, cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.

Den retfærdige glæder sig, når han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;

11 Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo: ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.

Og Folk skal sige: "Den retfærdige får dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer på Jord!"