Salmos 56

1 Ten misericordia de mí, o! Dios; porque me traga el hombre; cada día batallándome aprieta.

Kumqondisi wokuhlabela. Kulandelwa itshuni ethi, “Ijuba phezu kwemikusu ekude.” ElikaDavida. Imikithamu. Lapho wayesethunjwe ngamafilistiya eGathi. Woba lomusa kimi, Oh Nkulunkulu, ngoba abantu baxotshana lami kubi; ilanga lonke bayajujumezela bengihlasela.

2 Tráganme mis enemigos cada día: porque muchos son los que pelean contra mí, o! Altísimo.

Labo abangigconayo baxotshana lami ilanga lonke; abanengi bangihlasela bekloloda.

3 De día temo: mas yo en ti confío.

Nxa ngisesaba ngizathemba kuwe.

4 En Dios alabaré su palabra: en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hará.

KuNkulunkulu, engidumisa ibizo lakhe, ngithemba kuye uNkulunkulu; angiyikwesaba. Umuntu wenyama angenzani kimi?

5 Todos los días me contristan mis negocios: contra mí son todos sus pensamientos para mal.

Ilanga lonke batshona behlanekela amazwi ami; beqoqa ukungibhidliza.

6 Congréganse, escóndense, ellos miran atentamente mis pisadas esperando mi alma.

Bayabuthana bengicathamela balandele izinyathelo zami betshisekela ukucitsha impilo yami.

7 ¿Por la iniquidad escaparán ellos? o! Dios, derriba los pueblos con furor.

Loba sekutheni ungabayekeli baphunyuke; ngokuthukuthela kwakho, Nkulunkulu, zidilize izizwe.

8 Mis huidas has contado tú; pon mis lágrimas en tu odre, ciertamente en tu libro.

Bhala phansi isililo sami; bhala ithonsi ngalinye lezinyembezi zami emqulwini wakho kazikho yini emibhalweni yakho?

9 Entonces serán vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: en esto conozco que Dios es por mí.

Lapho-ke izitha zami zizafulathela nxa sengicela uncedo. Ngalokhu ngizakwazi ukuthi uNkulunkulu ulami.

10 En Dios alabaré su palabra; en Jehová alabaré su palabra.

KuNkulunkulu, engidumisa ibizo lakhe, kuThixo engidumisa ibizo lakhe,

11 En Dios he confiado, no temeré lo que el hombre me hará.

kuNkulunkulu ngiyathemba; angiyikwesaba. Umuntu angenzani kimi na?

12 Sobre mí, o! Dios, están tus votos: alabanzas te pagaré.

Ngibanjwe yizifungo kuwe, Oh Nkulunkulu; ngizakwethula umnikelo wami wokubonga kuwe.

13 Por cuanto has escapado mi vida de la muerte, ciertamente mis pies de caída: para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.

Ngoba ungikhulule ekufeni lezinyawo zami lapho ngikhubeka, ukuze ngihambe phambi kukaNkulunkulu ekukhanyeni kwempilo.