Salmos 56

1 Ten misericordia de mí, o! Dios; porque me traga el hombre; cada día batallándome aprieta.

Au maître de chant. Sur la Colombe muette des pays lointains. Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Geth. Aie pitié de moi, ô Dieu, car l’homme s’acharne après moi; tout le jour on me fait la guerre, on me persécute.

2 Tráganme mis enemigos cada día: porque muchos son los que pelean contra mí, o! Altísimo.

Tout le jour mes adversaires me harcèlent; car ils sont nombreux ceux qui me combattent le front levé.

3 De día temo: mas yo en ti confío.

Quand je suis dans la crainte, je me confie en toi.

4 En Dios alabaré su palabra: en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hará.

Par le secours de Dieu, je célébrerai l’accomplissement de sa parole. Je me confie en Dieu, je ne crains rien: que peut me faire un faible mortel?

5 Todos los días me contristan mis negocios: contra mí son todos sus pensamientos para mal.

Sans cesse ils enveniment mes paroles, toutes leurs pensées sont contre moi pour me perdre.

6 Congréganse, escóndense, ellos miran atentamente mis pisadas esperando mi alma.

Ils complotent, ils apostent des espions, ils observent mes traces, parce qu’ils en veulent à ma vie.

7 ¿Por la iniquidad escaparán ellos? o! Dios, derriba los pueblos con furor.

Chargés de tant de crimes, échapperont-ils? Dans ta colère, ô Dieu, abats les peuples!

8 Mis huidas has contado tú; pon mis lágrimas en tu odre, ciertamente en tu libro.

Tu as compté les pas de ma vie errante, tu as recueilli mes larmes dans ton outre: ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?

9 Entonces serán vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: en esto conozco que Dios es por mí.

Alors mes ennemis retourneront en arrière, au jour où je t’invoquerai; je le sais, Dieu est pour moi.

10 En Dios alabaré su palabra; en Jehová alabaré su palabra.

Par le secours de Dieu, je célébrerai l’accomplissement de sa parole; par le secours de Yahweh, je célébrerai l’accomplissement de sa promesse.

11 En Dios he confiado, no temeré lo que el hombre me hará.

Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peut me faire un faible mortel?

12 Sobre mí, o! Dios, están tus votos: alabanzas te pagaré.

Les vœux que je t’ai faits, ô Dieu, j’ai à les acquitter; je t’offrirai des sacrifices d’actions de grâces.

13 Por cuanto has escapado mi vida de la muerte, ciertamente mis pies de caída: para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.

Car tu as délivré mon âme de la mort, — n’as-tu pas préservé mes pieds de la chute? — afin que je marche devant Dieu à la lumière des vivants.