Salmos 55

1 Escucha, o! Dios, mi oración; y no te escondas de mi suplicación.

En undervisning Davids, till att föresjunga på strängaspel. Gud, hör mina bön, och fördölj dig icke för mitt bedjande.

2 Estáme atento, y respóndeme; que doy voces hablando, y estoy desasosegado,

Akta uppå mig, och hör mig, huru jämmerliga jag klagar och gråter;

3 Por la voz del enemigo, por el aprieto del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.

Att fienden så ropar, och den ogudaktige tränger; ty de vilja komma mig på skada, och äro mig svårliga vrede.

4 Mi corazón está doloroso dentro de mí: y terrores de muerte han caído sobre mí.

Mitt hjerta ängslas i mitt lif, och dödsens fruktan är fallen uppå mig.

5 Temor y temblor vino sobre mí; y terror me ha cubierto.

Fruktan och bäfvande är mig uppåkommet, och grufvelse hafver öfverfallit mig.

6 Y dije: ¿Quién me diese alas como de paloma? volaría, y descansaría.

Jag sade: O! hade jag vingar såsom dufvor, att jag måtte flyga, och någorstäds blifva;

7 Ciertamente huiría lejos: moraría en el desierto. (Selah)

Si, så ville jag draga mig långt bort, och blifva i öknene. (Sela)

8 Apresuraríame a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

Jag ville skynda mig, att jag måtte undkomma för storm och oväder.

9 Deshace, o! Señor, divide la lengua de ellos: porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.

Gör, Herre, deras tungor oens, och låt dem förgås; ty jag ser orätt och trätor i stadenom.

10 Día y noche la cercaron sobre sus muros: e iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

Sådant går dag och natt allt omkring, innan hans murar; möda och arbete är derinne.

11 Agravios hay en medio de ella; y nunca se aparta de sus plazas fraude y engaño.

Orätten regerar derinne; lögn och bedrägeri vänder intet igen uppå hans gator.

12 Porque no me afrentó enemigo, que entonces suportára lo: ni el que me aborrecía se engrandeció contra mí, que entonces escondiérame de él.

Om min fiende skämde mig, ville jag det lida; och om min hatare trugade mig, ville jag gömma mig bort för honom.

13 Mas tú, hombre según mi estimación, mi señor, y mi familiar.

Men du äst min stallbroder, min skaffare, och min kände vän.

14 Porque juntos comunicábamos suavemente los secretos: en la casa de Dios andábamos en compañía.

Vi, som vänliga omginges inbördes med hvarannan, vi vandrade i Guds hus tillhopa.

15 Condenados sean a muerte, desciendan al infierno vivos: porque hay maldades en su compañía, entre ellos. (Sheol h7585)

Döden öfverfalle dem, och fare sig lefvande uti helvetet; ty all skalkhet är uti deras hop. (Sheol h7585)

16 Yo a Dios clamaré; y Jehová me salvará.

Men jag vill ropa till Gud, och Herren skall hjelpa mig.

17 Tarde, y mañana, y a mediodía hablo y estoy gimiendo: y él oirá mi voz.

Om afton, morgon och middag vill jag klaga och gråta; så skall han höra mina röst.

18 Redimió en paz mi alma de la guerra contra mí; porque muchos fueron contra mí.

Han förlöser mina själ ifrå dem som vilja till verka med mig, och skaffar henne ro; ty de äro många emot mig.

19 Dios oirá, y los quebrantará, y el que permanece desde la antigüedad. (Selah) Por cuanto no se mudan, ni temen a Dios.

Gud skall hörat, och späka dem, den alltid blifver. (Sela) Ty de vända sig icke, och frukta Gud intet;

20 Extendió sus manos contra sus pacíficos: violó su pacto.

Ty de lägga sina händer uppå hans fridsamma, och ohelga hans förbund.

21 Ablandan más que manteca las palabras de su boca, mas guerra en su corazón: enternecen sus palabras más que el aceite, mas ellas son espadas.

Deras mun är halare än smör, och hafva dock örlig i sinnet; deras ord äro lenare än olja, och äro dock bar svärd.

22 Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará: no dará para siempre resbalo al justo.

Kasta dina omsorg uppå Herran, han skall försörja dig; och skall icke låta den rättfärdiga i oro blifva till evig tid.

23 Y tú, o! Dios, les harás descender al pozo de la sepultura; los varones de sangre, y engañadores no llegarán a la mitad de sus días: mas yo confiaré en ti.

Men Gud, du skall nederstörta dem uti den djupa kulona; de blodgiruge och falske skola icke komma till sin halfva ålder; men jag hoppas uppå dig.