Salmos 55

1 Escucha, o! Dios, mi oración; y no te escondas de mi suplicación.

За първия певец, на струнни инструменти. Давидово поучение. Послушай, Боже, молитвата ми. И не се крий от молбата ми.

2 Estáme atento, y respóndeme; que doy voces hablando, y estoy desasosegado,

Внимавай в мене и отговори ми. Безпокоя се в тъженето си, и стена;

3 Por la voz del enemigo, por el aprieto del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.

Поради гласа на неприятеля, Поради присъствието на нечестивия; Защото приписват на мене беззаконие, И с гняв ми враждуват,

4 Mi corazón está doloroso dentro de mí: y terrores de muerte han caído sobre mí.

Сърцето ми тъжи дълбоко в мене, И смъртен ужас ме нападна;

5 Temor y temblor vino sobre mí; y terror me ha cubierto.

Страх и трепет дойдоха върху мене, И ужас ме потопи.

6 Y dije: ¿Quién me diese alas como de paloma? volaría, y descansaría.

И рекох: Дано да имах крила като гълъба! Щях да отлетя и да си почина.

7 Ciertamente huiría lejos: moraría en el desierto. (Selah)

Ето, щях да бягам надалеч, Щях да живея в пустинята; (Села)

8 Apresuraríame a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

Щях да ускоря бягането си От вихъра и от бурята.

9 Deshace, o! Señor, divide la lengua de ellos: porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.

Опропасти ги, Господи, и раздели съвета им; Защото видях насилие и разпра в града.

10 Día y noche la cercaron sobre sus muros: e iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

Денем и нощем го обикалят по стените му, И беззаконие и зло има всред него;

11 Agravios hay en medio de ella; y nunca se aparta de sus plazas fraude y engaño.

Нечестие има всред него; Угнетение и измама не се отдалечават от улиците му.

12 Porque no me afrentó enemigo, que entonces suportára lo: ni el que me aborrecía se engrandeció contra mí, que entonces escondiérame de él.

Понеже не беше неприятел, който ме укори, - Това бих претърпял, - Нито беше оня, що ме мразеше, който се подигна против мене, - Тогава бих се скрил от него;

13 Mas tú, hombre según mi estimación, mi señor, y mi familiar.

Но ти, човек равен на мене, Другар мой, и мой близък приятел.

14 Porque juntos comunicábamos suavemente los secretos: en la casa de Dios andábamos en compañía.

Заедно се разговаряхме сладко, С множеството ходехме в Божия дом.

15 Condenados sean a muerte, desciendan al infierno vivos: porque hay maldades en su compañía, entre ellos. (Sheol h7585)

Нека дойде ненадейно смърт на тях. Нека слязат живи в преизподнята; Защото в жилищата им, и в сърцата им има злодейство. (Sheol h7585)

16 Yo a Dios clamaré; y Jehová me salvará.

Но аз към Бога ще извикам; И Господ ще ме избави.

17 Tarde, y mañana, y a mediodía hablo y estoy gimiendo: y él oirá mi voz.

Вечер и заран и на пладне ще се оплаквам и ще стена; И Той ще чуе гласа ми.

18 Redimió en paz mi alma de la guerra contra mí; porque muchos fueron contra mí.

Ще избави душата ми и ще я успокои от боя, който е против мене; защото мнозина са с мене.

19 Dios oirá, y los quebrantará, y el que permanece desde la antigüedad. (Selah) Por cuanto no se mudan, ni temen a Dios.

Бог, Който се е възцарил преди вековете, Ще чуе и ще ги съкруши, (Села) Ще съкруши човеците, които неизменно Не се боят от Бога.

20 Extendió sus manos contra sus pacíficos: violó su pacto.

Всеки един от тях простира ръце против ония, които са в мир с него; Нарушава съюза си.

21 Ablandan más que manteca las palabras de su boca, mas guerra en su corazón: enternecen sus palabras más que el aceite, mas ellas son espadas.

Устата му са по-мазни от масло, Но в сърцето му има война; Думите му са по-меки от дървено масло, Но пак са голи саби.

22 Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará: no dará para siempre resbalo al justo.

Възложи на Господа това, което ти е изложил и Той ще те подпре; Никога не ще допусне да се поклати праведният.

23 Y tú, o! Dios, les harás descender al pozo de la sepultura; los varones de sangre, y engañadores no llegarán a la mitad de sus días: mas yo confiaré en ti.

Но ти, Боже ще ги сведеш в гибелния ров; Мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината на дните си; Но аз ще уповавам на Тебе.