Salmos 54

1 O! Dios, sálvame en tu nombre, y con tu valentía me defiende.

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، بە ئامێرە ژێدارەکان. هۆنراوەیەکی داودە کاتێک زیفییەکان هاتن و بە شاولیان گوت: «داود لەلای ئێمە خۆی شاردووەتەوە.» ئەی خودایە، بە ناوی خۆت ڕزگارم بکە، بە هێزی خۆت ئەستۆپاکیم بسەلمێنە.

2 O! Dios, oye mi oración, escucha las razones de mi boca.

ئەی خودایە، گوێ لە نوێژم بگرە، قسەکانی دەمم ببیستە.

3 Porque extraños se han levantado contra mí, y fuertes han buscado a mi alma: no han puesto a Dios delante de si. (Selah)

بێگانە لێم هەستاون، دڵڕەقەکان دەیانەوێ بمکوژن، ئەوانەی ڕوویان لە خودا نەکردووە.

4 He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sustentan mi vida.

بە ڕاستی خودا یارمەتیدەری منە، پەروەردگار پشتگیری گیانم دەکات.

5 El volverá el mal a mis enemigos; córtalos por tu verdad.

با خراپە بگەڕێتەوە سەر دوژمنەکانم، بە دڵسۆزی خۆت لە ناویان ببە.

6 Voluntariamente sacrificaré a ti; alabaré tu nombre, o! Jehová, porque es bueno.

ئەی یەزدان، بەخشینی ئازادت پێشکەش دەکەم، ستایشی ناوت دەکەم، چونکە چاکە.

7 Porque me ha escapado de toda angustia, y en mis enemigos vieron mis ojos la venganza.

لە هەموو تەنگانەکان دەربازی کردووم، سەرکەوتووانە چاوم بڕیوەتە دوژمنەکانم.