Salmos 52

1 ¿Por qué te alabas de maldad, o! valiente? la misericordia de Dios es cada día.

Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Lapho uDoyegi umʼEdomi wayeye kuSawuli wamtshela wathi, “UDavida uye wayangena endlini ka-Ahimeleki.” Kungani uncoma ngobubi, wena somandlase? Kungani utshona untela ilanga lonke, wena olihlazo emehlweni kaNkulunkulu?

2 Agravios maquina tu lengua: como navaja afilada, hace engaño.

Ulimi lwakho luceba incithakalo; lunjengensingo eloliweyo, wena owenza inkohliso.

3 Amaste el mal más que el bien: la mentira, más que hablar justicia. (Selah)

Uthanda ububi kulobuhle, amanga kulokukhuluma iqiniso.

4 Amaste todas las palabras dañosas; lengua engañosa.

Uyawathanda wonke amanga alimazayo, wena limi olukhohlisayo!

5 También Dios te derrocará para siempre: cortarte ha, y arrancarte ha de la tienda; y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah)

Ngeqiniso uNkulunkulu uzakwehlisela ukubhubha okungapheliyo: Uzakuhlwitha akukhuphe ethenteni lakho; uzakuquphula akususe elizweni labaphilayo.

6 Y verán los justos, y temerán: y reírse han de él.

Abalungileyo bazabona besabe; bazamhleka bathi,

7 He aquí un varón que no puso a Dios por su fortaleza, mas confió en la multitud de sus riquezas: esforzóse en su maldad.

“Nangu-ke manje umuntu lo ongenzanga uNkulunkulu inqaba yakhe kodwa wathemba inotho yakhe enkulu wakhula waba lamandla ngokuwisa abanye!”

8 Mas yo, como oliva verde, en la casa de Dios: confié en la misericordia de Dios siempre y eternalmente.

Kodwa mina nginjengesihlahla se-oliva esikhula endlini kaNkulunkulu; ngithembe uthando lukaNkulunkulu olungaphuthiyo nini lanini.

9 Yo te alabaré para siempre, porque hiciste: y esperaré tu nombre, porque es bueno, delante de tus misericordiosos.

Ngizakudumisa lanini ngalokho okwenzileyo; ngizathemba ebizweni lakho, ngoba lihle ibizo lakho. Ngizakudumisa phambi kwabangcwele bakho.