Salmos 52

1 ¿Por qué te alabas de maldad, o! valiente? la misericordia de Dios es cada día.

Al maestro del coro. Maskil. Di Davide. Dopo che l'idumeo Doeg venne da Saul per informarlo e dirgli: «Davide è entrato in casa di Abimelech». Perché ti vanti del male o prepotente nella tua iniquità?

2 Agravios maquina tu lengua: como navaja afilada, hace engaño.

Ordisci insidie ogni giorno; la tua lingua è come lama affilata, artefice di inganni.

3 Amaste el mal más que el bien: la mentira, más que hablar justicia. (Selah)

Tu preferisci il male al bene, la menzogna al parlare sincero.

4 Amaste todas las palabras dañosas; lengua engañosa.

Ami ogni parola di rovina, o lingua di impostura.

5 También Dios te derrocará para siempre: cortarte ha, y arrancarte ha de la tienda; y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah)

Perciò Dio ti demolirà per sempre, ti spezzerà e ti strapperà dalla tenda e ti sradicherà dalla terra dei viventi.

6 Y verán los justos, y temerán: y reírse han de él.

Vedendo, i giusti saran presi da timore e di lui rideranno:

7 He aquí un varón que no puso a Dios por su fortaleza, mas confió en la multitud de sus riquezas: esforzóse en su maldad.

«Ecco l'uomo che non ha posto in Dio la sua difesa, ma confidava nella sua grande ricchezza e si faceva forte dei suoi crimini».

8 Mas yo, como oliva verde, en la casa de Dios: confié en la misericordia de Dios siempre y eternalmente.

Io invece come olivo verdeggiante nella casa di Dio. Mi abbandono alla fedeltà di Dio ora e per sempre.

9 Yo te alabaré para siempre, porque hiciste: y esperaré tu nombre, porque es bueno, delante de tus misericordiosos.

Voglio renderti grazie in eterno per quanto hai operato; spero nel tuo nome, perché è buono, davanti ai tuoi fedeli.