Salmos 48

1 Grande es Jehová, y digno de ser en grande manera alabado en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.

Velik je Gospod in silno bodi hvaljen v mestu našega Boga, na gori njegove svetosti.

2 De hermosa situación, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión: los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.

Lepa zaradi lege, radost celotne zemlje, je gora Sion na straneh severa, mesto vélikega Kralja.

3 Dios en sus palacios es conocido por refugio.

Bog je v njenih palačah razpoznan za zatočišče.

4 Porque, he aquí, los reyes de la tierra fueron congregados; pasaron todos.

Kajti, glej, kralji so bili zbrani, skupaj so šli mimo.

5 Ellos vieron, maravilláronse grandemente, fueron asombrados: diéronse priesa.

Videli so to in tako so se čudili; bili so vznemirjeni in odhiteli.

6 Temblor los tomó allí; dolor, como a mujer que pare.

Tam sta jih prevzela strah in bolečina kakor žensko v porodnih mukah.

7 Con viento solano quiebras las naves de Társis.

Z vzhodnikom lomiš ladje iz Taršíša.

8 Como lo oímos, así lo vimos en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la afirmará para siempre. (Selah)

Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda nad bojevniki, v mestu svojega Boga. Bog ga bo utrdil na veke. (Sela)

9 Esperamos, o! Dios, tu misericordia en medio de tu templo.

Premišljevali smo o tvoji ljubeči skrbnosti, oh Bog, v sredi tvojega templja.

10 Conforme a tu nombre, o! Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.

Glede na tvoje ime, oh Bog, taka je tvoja hvala do koncev zemlje. Tvoja desnica je polna pravičnosti.

11 Alegrarse ha el monte de Sión: regocijarse han las hijas de Judá por tus juicios.

Naj se gora Sion veseli, naj bodo Judove hčere radostne zaradi tvojih sodb.

12 Rodeád a Sión, y cercádla: contád sus torres.

Hodite okoli Siona in ga obhodite, štejte njegove stolpe.

13 Ponéd vuestro corazón a su antemuro: mirád sus palacios, para que lo contéis a la generación que vendrá.

Dobro označite njegove branike, opazujte njegove palače, da boste to lahko pripovedovali naslednjemu rodu.

14 Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.

Kajti ta Bog je naš Bog na veke vekov. On bo naš vodnik celó do smrti.