Salmos 46

1 Dios es nuestro amparo y fortaleza: socorro en las angustias hallarémos en abundancia.

For the leader. Of the Korahites, on alamoth. A song. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

2 Por tanto no temeremos, aunque la tierra se mude, y aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.

So we have no fear, though earth should change, and the hills totter into the heart of the ocean.

3 Bramarán, turbarse han sus aguas: temblarán los montes a causa de su bravura. (Selah)

Let its waters roar and foam, let the mountains shake with the swelling thereof. On our side is the Lord of hosts, our sure defence is the God of Jacob. (Selah)

4 Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, el santuario de las tiendas del Altísimo.

A river there is, whose streams make glad God’s city, the home the Most High has hallowed.

5 Dios está en medio de ella, no será movida: Dios la ayudará en mirando la mañana.

God is within her: she cannot be shaken. God helps her at the turn of the morning.

6 Bramaron naciones, titubearon reinos: dio su voz, derritióse la tierra:

Nations roared, kingdoms tottered: he uttered his voice, earth melted away.

7 Jehová de los ejércitos es con nosotros: nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah)

On our side is the Lord of hosts, our sure defence is the God of Jacob.

8 Veníd, ved las obras de Jehová, que ha puesto asolamientos en la tierra.

Come and see what the Lord has done, working appallingly in the earth.

9 Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra; que quiebra el arco, y corta la lanza, y quema los carros en el fuego.

He stills wars to the ends of the earth – breaking the bow, snapping the spear, burning the chariots in the fire.

10 Cesád, y conocéd que yo soy Dios: ensalzarme he en las naciones, ensalzarme he en la tierra.

‘Refrain; and know surely that I am God, high over the nations, high over the world.’

11 Jehová de los ejércitos es con nosotros: nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah)

On our side is the Lord of Hosts, our sure defence is the God of Jacob. (Selah)