Salmos 45

1 Rebosa mi corazón palabra buena: yo digo en mis obras del rey: mi lengua será como una pluma de escribano que escribe apriesa.

Müzik şefi için - “Zambaklar” makamında Korahoğulları'nın Maskili - Aşk ilahisi Yüreğimden güzel sözler taşıyor, Kral için söylüyorum şiirlerimi, Dilim usta bir yazarın kalemi gibi olsun.

2 Te hermoseaste más que los hijos de los hombres: la gracia se derramó en tus labios; por tanto te ha bendecido Dios para siempre.

Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.

3 Cíñete tu espada sobre el muslo, o! Valiente, con tu gloria y con tu hermosura.

Ey yiğit savaşçı, kuşan kılıcını beline, Görkemine, yüceliğine bürün.

4 Y con tu hermosura sé prosperado: cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia: y tu diestra te enseñará terribilidades.

At sırtında görkeminle, zaferle ilerle, Gerçek ve adalet uğruna Sağ elin korkunç işler göstersin.

5 Tus saetas agudas, con que caerán pueblos debajo de ti; en el corazón de los enemigos del rey.

Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.

6 Tu trono, o! Dios, eterno y para siempre: vara de justicia la vara de tu reino.

Ey Tanrı, tahtın sonsuzluklar boyunca kalıcıdır, Krallığının asası adalet asasıdır.

7 Amaste la justicia, y aborreciste la maldad: por tanto te ungió Dios, tu Dios, con aceite de gozo más que a tus compañeros.

Doğruluğu sever, kötülükten nefret edersin. Bunun için Tanrı, senin Tanrın, Seni sevinç yağıyla Arkadaşlarından daha çok meshetti.

8 Almizcle, y sándalos, y ámbar son todos tus vestidos, desde los palacios de marfil, donde te alegraron.

Giysilerinin tümü mür, öd, tarçın kokuyor; Fildişi saraylardan gelen çalgı sesleri seni eğlendiriyor!

9 Hijas de reyes entre tus ilustres: está la reina a tu diestra con corona de Ofir.

Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.

10 Oye, hija, y mira, e inclina tu oído: y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre.

Dinle, ey kral kızı, bak, kulak ver, Halkını, baba evini unut.

11 Y deseará el rey tu hermosura: porque él es tu Señor, e inclínate a él.

Kral senin güzelliğine vuruldu, Efendin olduğu için önünde eğil.

12 Y la hija de Tiro con presente suplicará tu favor: todos los ricos del pueblo.

Sur halkı armağan getirecek, Halkın zenginleri lütfunu kazanmak isteyecek.

13 Toda ilustre es la hija del rey de dentro: de engastes de oro es su vestido.

Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.

14 Con vestidos bordados será llevada al rey, vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas a ti.

İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.

15 Serán traídas con alegrías y gozo: entrarán en el palacio del rey.

Sevinç ve coşkuyla götürülecek, Kralın sarayına girecekler.

16 En lugar de tus padres serán tus hijos: hacerles has príncipes en toda la tierra.

Atalarının yerini oğulların alacak, Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.

17 Haré memoria de tu nombre en toda generación y generación: por lo cual pueblos te alabarán eternalmente y para siempre.

Adını kuşaklar boyunca yaşatacağım, Böylece halklar sonsuza dek övecek seni.