Salmos 45

1 Rebosa mi corazón palabra buena: yo digo en mis obras del rey: mi lengua será como una pluma de escribano que escribe apriesa.

Au maître de chant. Sur les lis. Cantique des fils de Coré. Chant d’amour. De mon cœur jaillit un beau chant; je dis: « Mon œuvre est pour un roi! » Ma langue est comme le roseau rapide du scribe,

2 Te hermoseaste más que los hijos de los hombres: la gracia se derramó en tus labios; por tanto te ha bendecido Dios para siempre.

Tu es le plus beau des fils de l’homme, la grâce est répandue sur tes lèvres; c’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.

3 Cíñete tu espada sobre el muslo, o! Valiente, con tu gloria y con tu hermosura.

Ceins ton épée sur ta cuisse, ô héros, revêts ta splendeur et ta majesté.

4 Y con tu hermosura sé prosperado: cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia: y tu diestra te enseñará terribilidades.

Et dans ta majesté avance-toi, monte sur ton char, combats pour la vérité, la douceur et la justice; et que ta droite te fasse accomplir des faits merveilleux.

5 Tus saetas agudas, con que caerán pueblos debajo de ti; en el corazón de los enemigos del rey.

Tes flèches sont aiguës; des peuples tomberont à tes pieds; elles perceront le cœur des ennemis du roi.

6 Tu trono, o! Dios, eterno y para siempre: vara de justicia la vara de tu reino.

Ton trône, ô Dieu, est établi pour toujours; le sceptre de ta royauté est un sceptre de droiture.

7 Amaste la justicia, y aborreciste la maldad: por tanto te ungió Dios, tu Dios, con aceite de gozo más que a tus compañeros.

Tu aimes la justice et tu hais l’iniquité: c’est pourquoi Dieu, ton Dieu, t’a oint d’une huile d’allégresse, de préférence à tes compagnons.

8 Almizcle, y sándalos, y ámbar son todos tus vestidos, desde los palacios de marfil, donde te alegraron.

La myrrhe, l’aloès et la casse s’exhalent de tous tes vêtements; des palais d’ivoire, les lyres te réjouissent.

9 Hijas de reyes entre tus ilustres: está la reina a tu diestra con corona de Ofir.

Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; la reine est à ta droite, parée de l’or d’Ophir.

10 Oye, hija, y mira, e inclina tu oído: y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre.

« Ecoute, ma fille, regarde et prête l’oreille: oublie ton peuple et la maison de ton père,

11 Y deseará el rey tu hermosura: porque él es tu Señor, e inclínate a él.

et le roi sera épris de ta beauté; car il est ton Seigneur: rends-lui tes hommages.

12 Y la hija de Tiro con presente suplicará tu favor: todos los ricos del pueblo.

La fille de Tyr, avec des présents, et les plus riches du peuple rechercheront ta faveur. »

13 Toda ilustre es la hija del rey de dentro: de engastes de oro es su vestido.

Toute resplendissante est la fille du roi dans l’intérieur; son vêtement [est fait] de tissus d’or.

14 Con vestidos bordados será llevada al rey, vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas a ti.

En robe de couleurs variées elle est présentée au roi; après elles, des jeunes filles ses compagnes, te sont amenées.

15 Serán traídas con alegrías y gozo: entrarán en el palacio del rey.

On les introduit au milieu des réjouissances et de l’allégresse; elles entrent dans le palais du Roi.

16 En lugar de tus padres serán tus hijos: hacerles has príncipes en toda la tierra.

Tes enfants prendront la place de tes pères; tu les établiras princes sur toute la terre.

17 Haré memoria de tu nombre en toda generación y generación: por lo cual pueblos te alabarán eternalmente y para siempre.

Je rappellerai ton nom dans tous les âges; et les peuples te loueront éternellement et à jamais.