Salmos 45

1 Rebosa mi corazón palabra buena: yo digo en mis obras del rey: mi lengua será como una pluma de escribano que escribe apriesa.

Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Liljat"; koorahilaisten mietevirsi; laulu rakkaudesta. Minun sydämeni tulvii ihania sanoja; minä lausun: kuninkaasta on minun lauluni, minun kieleni on kerkeän kirjurin kynä.

2 Te hermoseaste más que los hijos de los hombres: la gracia se derramó en tus labios; por tanto te ha bendecido Dios para siempre.

Sinä olet ihmislapsista ihanin, suloisuus on vuodatettu sinun huulillesi, sentähden Jumala siunaa sinua iankaikkisesti.

3 Cíñete tu espada sobre el muslo, o! Valiente, con tu gloria y con tu hermosura.

Vyötä miekka vyöllesi, sinä sankari, vyöttäydy kunniaasi ja korkeuteesi.

4 Y con tu hermosura sé prosperado: cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia: y tu diestra te enseñará terribilidades.

Ole onnekas korkeudessasi. Nouse sotavaunuihisi totuuden, nöyryyden ja vanhurskauden puolesta, ja oikea kätesi opettakoon sinulle peljättäviä tekoja.

5 Tus saetas agudas, con que caerán pueblos debajo de ti; en el corazón de los enemigos del rey.

Sinun nuolesi ovat terävät, kansat kaatuvat sinun allesi; kuninkaan vihollisten sydämet lävistetään.

6 Tu trono, o! Dios, eterno y para siempre: vara de justicia la vara de tu reino.

Jumala, sinun valtaistuimesi pysyy aina ja iankaikkisesti; sinun valtakuntasi valtikka on oikeuden valtikka.

7 Amaste la justicia, y aborreciste la maldad: por tanto te ungió Dios, tu Dios, con aceite de gozo más que a tus compañeros.

Sinä rakastat vanhurskautta ja vihaat vääryyttä; sentähden on Jumala, sinun Jumalasi, voidellut sinua iloöljyllä enemmän kuin sinun osaveljiäsi.

8 Almizcle, y sándalos, y ámbar son todos tus vestidos, desde los palacios de marfil, donde te alegraron.

Mirhaa, aloeta ja kassiaa tuoksuvat kaikki sinun vaatteesi, kanteleet helisevät sinun iloksesi norsunluisista palatseista.

9 Hijas de reyes entre tus ilustres: está la reina a tu diestra con corona de Ofir.

Kuningasten tyttäriä on sinun kaunistuksenasi, kuningatar seisoo sinun oikealla puolellasi, Oofirin kullassa.

10 Oye, hija, y mira, e inclina tu oído: y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre.

Kuule, tytär, katso ja kallista korvasi, unhota kansasi ja isäsi huone,

11 Y deseará el rey tu hermosura: porque él es tu Señor, e inclínate a él.

ja saakoon kuningas halun sinun kauneuteesi, sillä hän on sinun herrasi. Kumarra häntä.

12 Y la hija de Tiro con presente suplicará tu favor: todos los ricos del pueblo.

Tytär Tyyro ja kansan rikkaimmat etsivät lahjoillaan sinun suosiotasi.

13 Toda ilustre es la hija del rey de dentro: de engastes de oro es su vestido.

Ylen ihana on kuninkaan tytär sisäkammiossa, kultakudosta on hänen pukunsa.

14 Con vestidos bordados será llevada al rey, vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas a ti.

Kirjailluissa vaatteissa hänet saatetaan kuninkaan tykö. Neitsyet seuraavat häntä, hänen ystävättärensä tuodaan sinun tykösi.

15 Serán traídas con alegrías y gozo: entrarán en el palacio del rey.

Ilolla ja riemulla heitä saatetaan, he astuvat kuninkaan palatsiin.

16 En lugar de tus padres serán tus hijos: hacerles has príncipes en toda la tierra.

Sinun poikasi tulkoot sinun isiesi sijaan; aseta heidät ruhtinaiksi kaikkeen maahan.

17 Haré memoria de tu nombre en toda generación y generación: por lo cual pueblos te alabarán eternalmente y para siempre.

Minä teen sinun nimesi kuuluksi suvusta sukuun; sentähden kansat sinua ylistävät aina ja iankaikkisesti.