Salmos 41

1 Bienaventurado el que entiende sobre el pobre; en el día malo le libre Jehová.

برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. خوشا به حال کسانی که به فکر فقیران و درماندگان هستند، زیرا هنگامی که خود در زحمت بیفتند خداوند به یاری ایشان خواهد شتافت.

2 Jehová le guarde, y le dé vida; sea bienaventurado en la tierra, y no le entregues a la voluntad de sus enemigos.

او ایشان را حفظ کرده، زنده نگاه خواهد داشت. آنان در دنیا سعادتمند خواهند بود و خدا نخواهد گذاشت که به دست دشمنانشان بیفتند.

3 Jehová le sustentará sobre la cama de dolor; toda su cama revolviste en su enfermedad.

به هنگام بیماری، خداوند ایشان را شفا می‌بخشد و سلامتی از دست رفته را به آنان باز می‌گرداند.

4 Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; sana a mi alma, porque he pecado contra ti.

گفتم: «خداوندا، به تو گناه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا شفا ده!»

5 Mis enemigos dicen mal de mí: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?

دشمنانم با کینه و نفرت دربارهٔ من می‌گویند: «کی می‌میرد و نامش گم می‌شود؟»

6 Y si me venía a ver, hablaba mentira: su corazón le amontonaba iniquidad: salido fuera, hablaba.

هنگامی که به عیادتم می‌آیند، وانمود می‌کنند که دوستدارانم هستند، و حال آنکه از من نفرت دارند و قصدشان سخن‌چینی و شایعه‌سازی است.

7 Congregados murmuraban contra mí todos los que me aborrecían; contra mí pensaban mal para mí.

همهٔ دشمنانم پشت سرم حرف می‌زنند و درباره‌ام بد می‌اندیشند.

8 Cosa pestilencial, dicen, se ha pegado en él; y el que cayó en cama, no volverá a levantarse.

آنها می‌گویند: «به مرض کشنده‌ای مبتلا شده؛ از بستر بیماری بلند نخواهد شد.»

9 Aun el varón de mi paz, en quien confiaba; el que comía mi pan, engrandeció contra mí el calcañar.

حتی بهترین دوستم نیز که به او اعتماد داشتم و نان و نمک مرا می‌خورد، دشمن من شده است.

10 Mas tú Jehová, ten misericordia de mí, y házme levantar; y pagárles he.

ای خداوند، بر من رحم کن و مرا بر پا بدار تا جواب آنان را بدهم.

11 En esto conocí que te he agradado, porque mi enemigo no triunfará contra mí.

یقین دارم که از من راضی هستی و نخواهی گذاشت دشمنانم بر من پیروز شوند.

12 Y yo en mi integridad me has sustentado: y me has hecho estar delante de ti para siempre.

مرا به سبب درستکاریم حفظ خواهی کرد و تا ابد در حضورت نگاه خواهی داشت.

13 Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, de siglo a siglo. Amén, y Amén.

سپاس بر خداوند، خدای اسرائیل، از حال تا ابد. آمین! آمین!