Salmos 41

1 Bienaventurado el que entiende sobre el pobre; en el día malo le libre Jehová.

Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Ubusisiwe lowo onanza abahluphekayo; uThixo uyamkhulula ngezikhathi zokuhlupheka.

2 Jehová le guarde, y le dé vida; sea bienaventurado en la tierra, y no le entregues a la voluntad de sus enemigos.

UThixo uzamvikela alondoloze impilo yakhe; uzambusisa phakathi kwelizwe akasoze amnikele emandleni ezitha zakhe.

3 Jehová le sustentará sobre la cama de dolor; toda su cama revolviste en su enfermedad.

UThixo uzamqinisa lanxa elele egula njalo amsilise avuke ekuguleni kwakhe.

4 Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; sana a mi alma, porque he pecado contra ti.

Ngathi, “Oh Thixo ake ungihawukele; ngisilisa, ngoba ngonile kuwe.”

5 Mis enemigos dicen mal de mí: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?

Izitha zami ziyangigcona zithi, “Uzakufa nini licitshe ibizo lakhe?”

6 Y si me venía a ver, hablaba mentira: su corazón le amontonaba iniquidad: salido fuera, hablaba.

Nxa omunye wabo efika ezongibona, ukhuluma kuhle angikhohlise, kodwa enhliziyweni yakhe egaya izibozi; athi angaphuma ahambe esekhihliza ebantwini.

7 Congregados murmuraban contra mí todos los que me aborrecían; contra mí pensaban mal para mí.

Bonke abangizondayo banyenyezelana ngami; bangicabangela wonke amanyala besithi,

8 Cosa pestilencial, dicen, se ha pegado en él; y el que cayó en cama, no volverá a levantarse.

“Usengenwe ngumkhuhlane omubi; kasoze asile avuke futhi.”

9 Aun el varón de mi paz, en quien confiaba; el que comía mi pan, engrandeció contra mí el calcañar.

Lomngane wami osekhwapheni, ebengimthembile, lowo obesidla lami isinkwa usengihlamukele.

10 Mas tú Jehová, ten misericordia de mí, y házme levantar; y pagárles he.

Kodwa wena, Oh Thixo ake ungihawukele; ake ungivuse ukuze ngibakhawulise.

11 En esto conocí que te he agradado, porque mi enemigo no triunfará contra mí.

Ngiyazi ukuthi uyathokoza ngami, ngoba isitha sami kasingehluli.

12 Y yo en mi integridad me has sustentado: y me has hecho estar delante de ti para siempre.

Ubuqotho bami busekelwa nguwe njalo ungimisa phambi kwakho nini lanini.

13 Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, de siglo a siglo. Amén, y Amén.

Udumo alube kuye uThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli, kusukela nininini kuze kube nininini.