Salmos 41
1 Bienaventurado el que entiende sobre el pobre; en el día malo le libre Jehová.
Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi. Alina omukisa asaasira omunaku; Mukama amulokola ku lunaku olw’akabi.
2 Jehová le guarde, y le dé vida; sea bienaventurado en la tierra, y no le entregues a la voluntad de sus enemigos.
Mukama anaamukuumanga anaawonyanga obulamu bwe, era anaamuwanga omukisa mu nsi; n’atamuwaayo eri okwegomba kw’abalabe be.
3 Jehová le sustentará sobre la cama de dolor; toda su cama revolviste en su enfermedad.
Mukama anaamujjanjabanga nga mulwadde; n’amuwonya mu bulumi.
4 Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; sana a mi alma, porque he pecado contra ti.
Nayogera nti, “Ayi Mukama onsaasire omponye; kubanga nnyonoonye mu maaso go.”
5 Mis enemigos dicen mal de mí: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?
Abalabe bange boogeza obukyayi nti, “Alifa ddi n’okwerabirwa ne yeerabirwa?”
6 Y si me venía a ver, hablaba mentira: su corazón le amontonaba iniquidad: salido fuera, hablaba.
Bwe bajja okundaba beefuula mikwano gyange; naye munda yaabwe bankyawa era basanyuka okulaba nga ngalamidde awo nnumwa. Bwe bansiibula bagenda beesekera nga bwe baduula.
7 Congregados murmuraban contra mí todos los que me aborrecían; contra mí pensaban mal para mí.
Abalabe bange bonna abo bateesa mu kaama; nga banjogerako ebitali birungi.
8 Cosa pestilencial, dicen, se ha pegado en él; y el que cayó en cama, no volverá a levantarse.
Boogera nti, “Endwadde emukutte mbi nnyo, emukubye wansi tayinza kuwona.”
9 Aun el varón de mi paz, en quien confiaba; el que comía mi pan, engrandeció contra mí el calcañar.
Era ne mukwano gwange gwe neesiganga bwe twalyanga, anneefuukidde.
10 Mas tú Jehová, ten misericordia de mí, y házme levantar; y pagárles he.
Naye ggwe, Ayi Mukama, onsaasire, onzizeemu amaanyi ndyoke nneesasuze.
11 En esto conocí que te he agradado, porque mi enemigo no triunfará contra mí.
Mmanyi ng’onsanyukira, kubanga omulabe wange tampangudde.
12 Y yo en mi integridad me has sustentado: y me has hecho estar delante de ti para siempre.
Onnywezezza mu bwesimbu bwange, ne mbeera mu maaso go ennaku zonna.
13 Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, de siglo a siglo. Amén, y Amén.
Atenderezebwenga Mukama Katonda wa Isirayiri, oyo eyabaawo okuva edda n’edda lyonna n’okutuusa emirembe gyonna.
