Salmos 38
1 Jehová, no me reprendas con tu furor, ni me castigues con tu ira.
Ihubo likaDavida. Isikhalazo. Awu Thixo, ungangikhuzi ngolaka loba ungijezise uthukuthele.
2 Porque tus saetas descendieron en mí; y sobre mí ha descendido tu mano.
Ngoba imitshoko yakho ingicibile, njalo wangibhansula kakhulu ngesandla sakho.
3 No hay sanidad en mi carne a causa de tu ira: no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado.
Ngenxa yokuthukuthela kwakho kangiselakuphila emzimbeni wami; amathambo ami kawasaqinanga ngenxa yesono sami.
4 Porque mis iniquidades han pasado sobre mi cabeza: como carga pesada, se han agravado sobre mí.
Ukona kwami sekungisinda njengomthwalo onzima ongathwalekiyo.
5 Pudriéronse, y corrompiéronse mis llagas a causa de mi locura.
Izilonda zami sezilobovu sezisenyanyeka ngenxa yobuthutha bami besono.
6 Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera: todo el día ando enlutado.
Ngiyangiswe ngehliswa kakhulu; sengitshona ngilila ilanga lonke.
7 Porque mis caderas están llenas de ardor: y no hay sanidad en mi carne.
Ngiphethwe liqolo ngobuhlungu obuqumayo; umzimba wami kawuselampilo.
8 Estoy debilitado y molido en gran manera: rugiendo estoy a causa del alboroto de mi corazón.
Sengibuthakathaka, sengicikizekile; ngiyabubula ngobuhlungu benhliziyo.
9 Señor, delante de ti están todos mis deseos: y mi suspiro no te es oculto.
Zonke iziloyiso zami zisobala kuwe, Oh Thixo, ukububula kwami kakufihlekanga kuwe.
10 Mi corazón está rodeado, me ha dejado mi vigor; y la luz de mis ojos, aun ellos no están conmigo.
Inhliziyo yami iyagubhazela, amandla ami ayaphela; lokukhanya sekufiphele emehlweni ami.
11 Mis amigos, y mis compañeros, se quitaron de delante de mi plaga: y mis cercanos se pusieron lejos.
Abangane bami labakhula bami sebengibalekela ngenxa yamanxeba ami; omakhelwane bami sebehlalela khatshana
12 Y los que buscaban a mi alma armaron lazos: y los que buscaban mi mal, hablaban iniquidades: y todo el día meditaban fraudes.
Labo abafuna impilo yami sebethiyile, labo abafuna ukungilimaza bakhuluma ngokungidiliza; ilanga lonke batshonela ukwakha amacebo enkohliso.
13 Y yo, como sordo, no oía: y como un mudo, que no abre su boca.
Sengifana lesacuthe esingezwayo, njengesimungulu esehluleka ukuvula umlomo waso;
14 Y fui como un hombre que no oye: y que no hay en su boca reprensiones.
senginjengomuntu ongezwayo, olomlomo ongaphenduliyo.
15 Porque a ti Jehová esperaba: tú responderás Jehová Dios mío.
Ngikulindele, Oh Thixo, uzaphendula, Oh Nkosi Nkulunkulu wami.
16 Porque decía: Que no se alegren de mí: cuando mi pie resbalaba se engrandecían sobre mí.
Ngoba ngathi, “Ungabayekeli baklolode kumbe bazikhukhumeze phezu kwami nxa unyawo lwami lutshelela.”
17 Porque yo aparejado estoy a cojear: y mi dolor está delante de mí continuamente.
Ngoba sengiseduze lokuwa, lobuhlungu bungiphethe njalonjalo.
18 Por tanto denunciaré mi maldad: congojarme he por mi pecado.
Ngiyabuvuma ububi bami; ngiyakhathazeka ngesono sami.
19 Porque mis enemigos son vivos y fuertes: y hánse aumentado los que me aborrecen sin causa:
Banengi labo abayizitha zami ezitshisekayo, labo abangizonda bengelasizatho banengi.
20 Y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.
Labo abangiphindisela okuhle ngokubi bayangigcona lapho ngisenza okulungileyo.
21 No me desampares, o! Jehová; Dios mío, no te alejes de mí.
Oh Thixo, ungangideli; ungabi khatshana lami, Oh Nkulunkulu wami.
22 Apresúrate a ayudarme, Señor, que eres mi salud.
Woza masinyane uzongisiza, Nkosi yami loMsindisi wami.
