Salmos 36

1 Dicho de la rebelión del impío en medio de mi corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.

Zborovođi. Od sluge Jahvina Davida. Grešan je naum u srcu zlotvora, straha Božjega nema on pred očima.

2 Por tanto se lisonjea en sus ojos para hallar su iniquidad, para aborrecerla.

Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.

3 Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para hacer bien.

Riječi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari.

4 Iniquidad piensa sobre su cama; está sobre camino no bueno, no aborrece el mal.

Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.

5 Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.

Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.

6 Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande; al hombre y al animal conservas, o! Jehová.

Pravednost je tvoja k'o Božji vrhunci, a sudovi tvoji k'o duboko more: ljude i stoku ti, Jahve, spasavaš.

7 ¡Cuán ilustre es tu misericordia, o, Dios! y los hijos de Adam se abrigan en la sombra de tus alas.

Kako li je dragocjena, Bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;

8 Embriagarse han de la grosura de tu casa: y del arroyo de tus delicias los abrevarás.

site se pretilinom Doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš.

9 Porque contigo está el manadero de la vida; en tu lumbre veremos lumbre.

U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo.

10 Extiende tu misericordia a los que te conocen; y tu justicia a los rectos de corazón.

Zakrili dobrotom sve koji te štuju i pravednošću svojom sve koji su srca čestita.

11 No venga contra mí pie de soberbia; y mano de impíos no me mueva.

Neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grešnika neka me ne goni.

12 Allí cayeron los obradores de iniquidad; fueron rempujados, y no pudieron levantarse.

Gle, padoše koji čine bezakonje: oboreni su da više ne ustanu.