Salmos 29

1 Dad a Jehová, o! hijos de fuertes, dad a Jehová la gloria y la fortaleza.

Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

2 Dad a Jehová la gloria de su nombre: humilláos a Jehová en el glorioso santuario.

RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

3 Voz de Jehová sobre las aguas: el Dios de gloria hizo tronar: Jehová, sobre las muchas aguas.

RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

4 Voz de Jehová con potencia: voz de Jehová con gloria.

RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

5 Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.

RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

6 E hízolos saltar como los becerros: al Líbano, y al Sirión como hijos de unicornios.

Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

7 Voz de Jehová que corta llamas de fuego.

RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

8 Voz de Jehová que hará temblar al desierto: hará temblar Jehová al desierto de Cádes.

RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

9 Voz de Jehová que hará estar de parto a las ciervas, y desnudará a las breñas: y en su templo todos los suyos le dicen gloria.

RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

10 Jehová estuvo en el diluvio, y asentóse Jehová por rey para siempre.

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

11 Jehová dará fortaleza a su pueblo: Jehová bendecirá a su pueblo en paz.

RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!