Salmos 29

1 Dad a Jehová, o! hijos de fuertes, dad a Jehová la gloria y la fortaleza.

Um salmo de David. Atribuam a Yahweh, filhos dos poderosos, atribuem a Yahweh glória e força.

2 Dad a Jehová la gloria de su nombre: humilláos a Jehová en el glorioso santuario.

Atribuir a Yahweh a glória devido a seu nome. Adorar Yahweh em santa disposição.

3 Voz de Jehová sobre las aguas: el Dios de gloria hizo tronar: Jehová, sobre las muchas aguas.

A voz de Yahweh está sobre as águas. O Deus da glória troveja, até mesmo Yahweh em muitas águas.

4 Voz de Jehová con potencia: voz de Jehová con gloria.

A voz de Yahweh é poderosa. A voz de Yahweh está cheia de majestade.

5 Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.

A voz de Yahweh quebra os cedros. Sim, Yahweh quebra em pedaços os cedros do Líbano.

6 E hízolos saltar como los becerros: al Líbano, y al Sirión como hijos de unicornios.

Ele também os faz pular como um bezerro; Líbano e Sirion como um boi jovem e selvagem.

7 Voz de Jehová que corta llamas de fuego.

A voz de Yahweh bate com flashes de relâmpagos.

8 Voz de Jehová que hará temblar al desierto: hará temblar Jehová al desierto de Cádes.

A voz de Yahweh abala o sertão. Yahweh abala o deserto de Kadesh.

9 Voz de Jehová que hará estar de parto a las ciervas, y desnudará a las breñas: y en su templo todos los suyos le dicen gloria.

A voz de Yahweh faz o veado parir, e despoja as florestas. Em seu templo tudo diz: “Glória!”

10 Jehová estuvo en el diluvio, y asentóse Jehová por rey para siempre.

Yahweh sentou-se entronizado no Dilúvio. Sim, Yahweh senta-se como Rei para sempre.

11 Jehová dará fortaleza a su pueblo: Jehová bendecirá a su pueblo en paz.

Yahweh dará força ao seu povo. Yahweh abençoará seu povo com paz.