Salmos 25

1 A ti, o! Jehová, levantaré mi alma.

Por David. Para você, Yahweh, eu levanto minha alma.

2 Dios mío, en ti confié: no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.

Meu Deus, eu confiei em você. Não me deixe envergonhar. Não deixe que meus inimigos triunfem sobre mim.

3 Ciertamente todos los que te esperan, no serán avergonzados: serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

Sim, ninguém que espera por você terá vergonha. Eles terão vergonha de lidar traiçoeiramente sem causa.

4 Tus caminos, o! Jehová, házme saber: enséñame tus sendas.

Mostre-me seus caminhos, Yahweh. Ensine-me seus caminhos.

5 Encamíname en tu verdad, y enséñame: porque tú eres el Dios de mi salud: a ti he esperado todo el día.

Guia-me em sua verdade, e ensina-me, pois você é o Deus da minha salvação. Eu espero por você o dia todo.

6 Acuérdate de tus miseraciones, o! Jehová: y de tus misericordias, que son perpetuas.

Yahweh, lembre-se de suas ternas misericórdias e de sua amorosa bondade, pois eles são dos velhos tempos.

7 De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones no te acuerdes: conforme a tu misericordia acuérdate de mí, tú, por tu bondad, o! Jehová.

Não me lembro dos pecados de minha juventude, nem de minhas transgressões. Lembre-se de mim de acordo com sua bondade amorosa, por sua bondade, Yahweh.

8 Bueno y recto es Jehová: por tanto él enseñará a los pecadores el camino.

Bom e íntegro é Yahweh, portanto, ele instruirá os pecadores no caminho.

9 Encaminará a los humildes por el juicio; y enseñará a los mansos su carrera.

He irá guiar os humildes na justiça. Ele ensinará aos humildes seu caminho.

10 Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, a los que guardan su concierto, y sus testimonios.

Todos os caminhos de Javé são a bondade amorosa e a verdade como manter seu convênio e seus testemunhos.

11 Por tu nombre, o! Jehová, perdonarás también mi pecado; porque es grande.

Pelo seu nome, Yahweh, Perdoe minha iniqüidade, pois ela é grande.

12 ¿Quién es el varón que teme a Jehová? Enseñarle ha el camino que ha de escoger.

Que homem é aquele que teme Yahweh? Ele o instruirá na forma que escolher.

13 Su alma reposará en el bien: y su simiente herederá la tierra.

Sua alma ficará tranqüila. Sua descendência herdará a terra.

14 El secreto de Jehová, a los que le temen: y su concierto, para hacerles saber.

A amizade de Yahweh é com aqueles que o temem. Ele lhes mostrará seu convênio.

15 Mis ojos, siempre a Jehová; porque él sacará de la red mis pies.

Meus olhos estão sempre em Yahweh, pois ele vai arrancar meus pés da rede.

16 Mírame, y ten misericordia de mí: porque yo soy solo, y pobre.

Vire-se para mim, e tenha piedade de mim, pois estou desolado e aflito.

17 Las angustias de mi corazón se ensancharon: sácame de mis congojas.

Os problemas do meu coração estão ampliados. Oh, tire-me de minhas angústias.

18 Mira mi aflicción, y mi trabajo: y perdona todos mis pecados.

Considere minha aflição e meu trabalho. Perdoe todos os meus pecados.

19 Mira mis enemigos, que se han multiplicado: y de odio injusto me han aborrecido.

Considerem meus inimigos, pois eles são muitos. Eles me odeiam com ódio cruel.

20 Guarda mi alma, y líbrame: no sea yo avergonzado, porque en ti confié.

Oh guarde minha alma, e me entregue. Não me decepcione, pois eu me refugio em você.

21 Integridad y rectitud me guardarán: porque a ti he esperado.

Let integridade e retidão me preservam, pois eu espero por você.

22 Redime, o! Dios, a Israel de todas sus angustias.

Deus, redime Israel de todos os seus problemas.