Salmos 25

1 A ti, o! Jehová, levantaré mi alma.

Kuwe, Nkosi, ngiphakamisela umphefumulo wami.

2 Dios mío, en ti confié: no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.

Nkulunkulu wami, ngithembela kuwe; kangingayangeki; izitha zami kazingathokozi phezu kwami.

3 Ciertamente todos los que te esperan, no serán avergonzados: serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

Yebo, kungayangeki loyedwa kulabo abakulindelayo; kabayangeke labo abaphambukayo kungelasizatho.

4 Tus caminos, o! Jehová, házme saber: enséñame tus sendas.

Ngazisa izindlela zakho, Nkosi, ungifundise imikhondo yakho.

5 Encamíname en tu verdad, y enséñame: porque tú eres el Dios de mi salud: a ti he esperado todo el día.

Ngikhokhelela eqinisweni lakho, ungifundise, ngoba unguNkulunkulu wosindiso lwami; ngilindele wena usuku lonke.

6 Acuérdate de tus miseraciones, o! Jehová: y de tus misericordias, que son perpetuas.

Khumbula izihawu zakho, Nkosi, lobubele bakho, ngoba kwakukhona kusukela phakade.

7 De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones no te acuerdes: conforme a tu misericordia acuérdate de mí, tú, por tu bondad, o! Jehová.

Ungazikhumbuli izono zobutsha bami leziphambeko zami; ngokomusa wakho wena ungikhumbule, ngenxa yokulunga kwakho, Nkosi.

8 Bueno y recto es Jehová: por tanto él enseñará a los pecadores el camino.

INkosi ilungile iqondile; ngakho-ke izazifundisa izoni ngendlela.

9 Encaminará a los humildes por el juicio; y enseñará a los mansos su carrera.

Izabakhokhela abathobekileyo ekwahlulelweni, ibafundise abathobekileyo indlela yayo.

10 Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, a los que guardan su concierto, y sus testimonios.

Zonke indlela zeNkosi zingumusa leqiniso kulabo abalondoloza isivumelwano sayo lezifakazelo zayo.

11 Por tu nombre, o! Jehová, perdonarás también mi pecado; porque es grande.

Ngenxa yebizo lakho, Nkosi, thethelela isiphambeko sami, ngoba sikhulu.

12 ¿Quién es el varón que teme a Jehová? Enseñarle ha el camino que ha de escoger.

Nguwuphi umuntu owesaba iNkosi? Izamfundisa ngendlela ezayikhetha.

13 Su alma reposará en el bien: y su simiente herederá la tierra.

Umphefumulo wakhe uzahlala ebuhleni, lenzalo yakhe izalidla ilifa lelizwe.

14 El secreto de Jehová, a los que le temen: y su concierto, para hacerles saber.

Imfihlo yeNkosi ingeyabayesabayo, izabazisa isivumelwano sayo.

15 Mis ojos, siempre a Jehová; porque él sacará de la red mis pies.

Amehlo ami ahlala eseNkosini, ngoba yiyo ezakhupha inyawo zami embuleni.

16 Mírame, y ten misericordia de mí: porque yo soy solo, y pobre.

Phendukela kimi, ube lomusa kimi, ngoba ngilesizungu, ngihluphekile.

17 Las angustias de mi corazón se ensancharon: sácame de mis congojas.

Inkathazo zenhliziyo yami zanda, ungikhuphe ezinhluphekweni zami.

18 Mira mi aflicción, y mi trabajo: y perdona todos mis pecados.

Khangela inhlupheko yami losizi lwami, uthethelele zonke izono zami.

19 Mira mis enemigos, que se han multiplicado: y de odio injusto me han aborrecido.

Khangela izitha zami ngoba zinengi, ziyangizonda ngenzondo elesihluku.

20 Guarda mi alma, y líbrame: no sea yo avergonzado, porque en ti confié.

Londoloza umphefumulo wami, ungikhulule; kangingayangeki, ngoba ngiphephela kuwe.

21 Integridad y rectitud me guardarán: porque a ti he esperado.

Ubuqotho lokuqonda kakungilondoloze, ngoba ngilindele wena.

22 Redime, o! Dios, a Israel de todas sus angustias.

Nkulunkulu, hlenga uIsrayeli kuzo zonke inkathazo zakhe.