Salmos 23

1 Jehová es mi pastor; no me faltará.

Psalm Davidov; Gospod je pastir moj; slabo se mi ne more goditi.

2 En lugares de yerba me hará yacer: junto a aguas de reposo me pastoreará.

Na pašnikih travnatih skrbi da ležim, poleg tihih vodâ me vodi.

3 Hará volver mi alma: guiarme ha por sendas de justicia por su nombre.

Pokojno dela dušo mojo, po pravice stezah me vodi, zavoljo svojega imena.

4 Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré algún mal, porque tú estarás conmigo: tu vara, y tu cayado ellos me confortarán.

Tudi ko bi hodil po dolini smrtne sence, ne bal bi se zlega, ker ti si z menoj; šiba tvoja in palica tvoja tolažiti me.

5 Adornarás mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite; mi copa está revertiendo.

Pred menoj napravljaš mizo, sovražnikom mojim nasproti; z mazilom maziliš glavo mojo, kupa moja je polna do vrha.

6 Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová reposaré por luengos días.

Zgolj dobrota in milost bodeti me spremljale vse dnî življenja mojega; in pokojen bodem v hiši Gospodovi, dokler bodejo dolgi časi.