Salmos 20

1 Oígate, Jehová, en el día de la angustia: ensálcete el nombre del Dios de Jacob.

Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Der Herr erhöre dich noch an dem Tag der Not! Des Gottes Jakobs Name schütze dich!

2 Envíete ayuda desde el santuario, y desde Sión te sustente.

Er sende aus dem Heiligtum dir Hilfe und stütze dich von Sion her!

3 Tenga memoria de todos tus presentes, y encenice tu holocausto. (Selah)

Er nehme an all deine Opfergaben und freue sich an deinen Brandopfern! (Sela)

4 Déte conforme a tu corazón, y cumpla todo tu consejo.

Er gebe dir, was nur dein Herz begehrt; und lasse alle deine Pläne wohl gelingen!

5 Alegrarnos hemos con tu salud, y en el nombre de nuestro Dios alzarémos pendón: cumpla Jehová todas tus peticiones.

Dann jauchzen wir ob deines Sieges und jubeln laut in unseres Gottes Namen. Der Herr erfülle dir die Wünsche all! -

6 Ahora he conocido que Jehová ha guardado a su ungido: oírle ha desde los cielos de su santidad con las valentías de la salud de su diestra.

jetzt weiß ich es: Der Herr hilft dem, den er gesalbt, erhört ihn von dem heiligen Himmel her mit hilfereichen Taten seiner Rechten.

7 Estos en carros, y aquellos en caballos confían: mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.

Sind jene noch so stolz auf Wagen und auf Rosse, wir sind es auf den Namen unsres Herrn und Gottes.

8 Estos arrodillaron, y cayeron: mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.

Sie krümmen sich und stürzen hin; wir aber stehen wieder auf.

9 Jehová, salva: que el rey nos oiga el día que le invocáremos.

Herr, hilf dem Königund höre uns, sooft wir rufen!