Salmos 2

1 ¿Por qué se amotinan las gentes, y los pueblos piensan vanidad?

Pourquoi se démènent les peuples, et les nations agitent-elles de vains projets?

2 Estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán en uno contra Jehová, y contra su ungido, diciendo:

Les rois de la terre se soulèvent, les princes se liguent ensemble contre l’Eternel et son oint.

3 Rompamos sus coyundas: y echemos de nosotros sus cuerdas.

"Brisons disent-ils leurs liens. Rejetons loin de nous leurs chaînes!"

4 El que mora en los cielos se reirá: el Señor se burlará de ellos.

Celui qui réside dans les cieux en rit, le Seigneur se raille d’eux.

5 Entonces hablará a ellos con su furor, y con su ira los conturbará.

Puis il les apostrophe dans sa colère et, dans son courroux, il les terrifie:

6 Y yo te establecí mi rey sobre Sión, el monte de mi santidad.

"C’Est moi dit-il qui ai consacré mon roi sur Sion, ma montagne sainte!"

7 Yo recitaré el decreto. Jehová me dijo: Mi hijo eres tú: yo te engendré hoy.

Je veux proclamer ce qui est une loi immuable: "L’Eternel m’a dit: Tu es mon fils, c’est moi qui, aujourd’hui, t’ai engendré!

8 Demándame, y yo daré las gentes por tu heredad, y por tu posesión los cabos de la tierra.

Demande-le-moi, et je te donnerai des peuples comme héritage, les confins de la terre pour domaine.

9 Quebrantarlos has con vara de hierro: como vaso de ollero los desmenuzarás.

Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les broieras comme un vase de potier."

10 Y ahora reyes entendéd: admitid consejo jueces de la tierra.

Et maintenant, ô rois, sachez comprendre, tenez-vous pour avertis, juges de la terre!

11 Servíd a Jehová con temor: y alegráos con temblor.

Adorez l’Eternel avec crainte, et réjouissez-vous en Dieu avec tremblement.

12 Besád al hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino: cuando se encendiere un poco su furor, bienaventurados todos los que confían en él.

Rendez hommage au fils, de peur qu’il ne s’indigne, et que vous n’alliez a votre perte; car bien vite sa colère prend feu: heureux tous ceux qui s’abritent en lui!