Salmos 17

1 Oye, o! Jehová, la justicia; está atento a mi clamor: escucha mi oración, hecha sin labios de engaño.

Oye, oh Yavé, una causa justa, atiende mi clamor. Escucha mi oración hecha con labios sin engaño.

2 De delante de tu rostro salga mi juicio: vean tus ojos la rectitud.

De tu Presencia proceda mi defensa. Vean tus ojos la rectitud.

3 Tú has probado mi corazón; me has visitado de noche; refinásteme, y no hallaste: lo que pensé no pasó mi boca.

Tú probaste mi corazón. Me visitaste de noche, Me pasaste por el crisol y nada [inicuo] hallaste. Resolví que mi boca no cometa transgresión.

4 Para las obras humanas, por la palabra de tus labios yo observé los caminos del violento.

En cuanto a las obras humanas, Con la Palabra de tus labios Me guardé de las sendas del violento.

5 Sustenta mis pasos en tus caminos, porque mis pies no resbalen.

Mis pasos se mantuvieron en tus caminos. Mis pies no resbalarán.

6 Yo te he invocado, por cuanto tú me oyes, o! Dios; inclina a mí tu oreja, oye mi palabra.

Oh ʼElohim, yo te invocaré, Y Tú me responderás. Inclina tu oído hacia mí y escucha mis palabras.

7 Haz maravillosas tus misericordias, salvador de los que en ti confían, de los que se levantan contra tu diestra.

¡Haz tus misericordias maravillosas! Tú eres Quien salvas a quienes se refugian a tu mano derecha, De los que se levantan contra ellos.

8 Guárdame como a lo negro de la niñeta del ojo, escóndeme con la sombra de tus alas.

Guárdame como a la pupila de tus ojos, Escóndeme bajo la sombra de tus alas

9 De delante de los malos que me oprimieron: de mis enemigos que me cercan por la vida.

De la presencia de los perversos que me oprimen, De los enemigos mortales que me rodean.

10 Cerrados con su grosura: con su boca hablan soberbiamente.

Protegidos están en su prosperidad. Con su boca hablan arrogancias.

11 Nuestros pasos nos han cercado ahora: ponen sus ojos para tender nos a tierra;

Ahora cercaron nuestros pasos. Fijan su mirada en echarnos a tierra,

12 Parecen al león que desea hacer presa: y al leoncillo que está escondido.

Como león ansioso de desgarrar su presa, Como cachorro de león agazapado en su cueva.

13 Levántate, o! Jehová; anticipa su rostro: póstrale: escapa mi alma del malo con tu espada;

¡Levántate, oh Yavé! ¡Hazle frente! Haz que sea derribado. Con tu espada libra mi alma del inicuo,

14 De los varones con tu mano, o! Jehová: de los varones de mundo cuya parte es en esta vida: cuyo vientre hinches de tu tesoro: hartan sus hijos, y dejan la resta a sus chiquitos.

Y con tu mano, oh Yavé, de los hombres del mundo, Cuya porción está en esta vida, Cuyo vientre Tú llenas con tus tesoros. ¡Sean saciados, pues, sus hijos, Y dejen las migajas a sus nietos!

15 Yo en justicia veré tu rostro: hartarme he cuando despertare a tu semejanza.

Yo veré tu rostro en justicia, Estaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza.