Salmos 148

1 Alabád a Jehová desde los cielos: alabádle en las alturas.

Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.

2 Alabádle todos sus ángeles: alabádle todos sus ejércitos.

Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

3 Alabádle el sol y la luna: alabádle todas las estrellas de luz.

Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!

4 Alabádle los cielos de los cielos; y las aguas que están sobre los cielos.

Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!

5 Alaben el nombre de Jehová; porque él mandó, y fueron creadas.

Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.

6 Y las hizo ser para siempre, por el siglo: púso les ley que no será quebrantada.

Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.

7 Alabád a Jehová, de la tierra, los dragones y todos los abismos.

Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;

8 El fuego, y el granizo; la nieve y el vapor: el viento de tempestad que hace su palabra:

Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,

9 Los montes, y todos los collados: el árbol de fruto, y todos los cedros:

Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,

10 La bestia, y todo animal: lo que va arrastrando, y el ave de alas.

Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,

11 Los reyes de la tierra, y todos los pueblos: los príncipes, y todos los jueces de la tierra.

Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,

12 Los mancebos, y también las doncellas: los viejos con los mozos.

Momci i djevojke, starci i djeca,

13 Alaben el nombre de Jehová; porque su nombre de él solo es ensalzado: su gloria es sobre tierra y cielos.

Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.

14 El ensalzó el cuerno de su pueblo: aláben le todos sus misericordiosos: los hijos de Israel, el pueblo a él cercano. Alelu- Jah.

On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.