Salmos 147
1 Alabád a Jehová; porque es bueno cantar salmos a nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.
Dumisani uThixo. Kuhle kangakanani ukuhlabela indumiso kuNkulunkulu wethu, kumnandi njalo kufanele ukumbonga!
2 El que edifica a Jerusalem, Jehová: los echados de Israel recogerá.
UThixo uyalakha iJerusalema; aqoqe labo abahlakazekileyo baka-Israyeli.
3 El que sana a los quebrantados de corazón; y el que liga sus dolores.
Uyabathoba abadabukileyo enhliziyweni abophe amanxeba abo.
4 El que cuenta el número de las estrellas, y a todas ellas llama por sus nombres.
Umisile ubunengi bezinkanyezi aziqambe leyo laleyo ngamabizo.
5 Grande es el Señor nuestro, y de mucho poder; y de su entendimiento no hay número.
INkosi yethu inkulu, njalo makhulu amandla ayo; ukuzwisisa kwayo kakulamkhawulo.
6 El que ensalza a los humildes, Jehová: el que humilla a los impíos hasta la tierra.
UThixo uyabasekela abathobekileyo kodwa abaphosele phansi ababi.
7 Cantád a Jehová con alabanza: cantád a nuestro Dios con arpa.
Hlabelani kuThixo ngokubonga; litshaye amachacho kuNkulunkulu wethu.
8 El que cubre los cielos de nubes; el que apareja la lluvia para la tierra: el que hace a los montes producir yerba.
Uyembesa umkhathi ngamayezi; awuphe umhlaba izulu njalo akhulise utshani ezintabeni.
9 El que da a la bestia su mantenimiento: a los hijos de los cuervos que claman a él.
Unika inkomo utshani aphe lamatsiyane amawabayi nxa esekhala.
10 No toma contentamiento en la fortaleza del caballo: ni se deleita con las piernas del varón.
Ukuthokoza kwakhe kakukho emandleni ebhiza, loba injabulo yakhe ekuqineni kwemilenze yomuntu;
11 Ama Jehová a los que le temen: a los que esperan en su misericordia.
UThixo uthokoza ngalabo abamesabayo, ababeka ithemba labo ethandweni lwakhe olungaphuthiyo.
12 Alaba, Jerusalem, a Jehová: alaba, Sión, a tu Dios.
Umbabaze uThixo, Oh Jerusalema; dumisa uNkulunkulu wakho, Oh Ziyoni.
13 Porque fortificó los cerrojos de tus puertas: bendijo a tus hijos dentro de ti.
Ngoba uyaqinisa imigoqo yamasango akho, abusise labantu bakho ngaphakathi kwakho.
14 El que pone por tu término la paz; y de grosura de trigo te hará hartar.
Wenza ukuthula emikhawulweni yelizwe lakho. Njalo ukusuthisa ngamabele amahle kakhulu.
15 El que envía su palabra a la tierra; y muy presto corre su palabra.
Uthumela umlayo wakhe emhlabeni; ilizwi lakhe ligijima masinyane.
16 El que da la nieve como lana: derrama la helada como ceniza.
Wendlala ungqwaqwane njengoboya bezimvu ahaze iliqhwa njengomlotha.
17 El que echa su hielo como en pedazos; ¿delante de su frío quién estará?
Uphosela phansi isiqhotho sakhe njengamatshe. Ngubani ongamelana lomfutho wakhe olomqando na?
18 Enviará su palabra, y desleirlos ha: soplará su viento, gotearán las aguas.
Uthumela ilizwi lakhe konke kuncibilike; aphephethise umoya wakhe amanzi ageleze.
19 El que denuncia sus palabras a Jacob, sus estatutos y sus juicios a Israel.
Ulivezile ilizwi lakhe kuJakhobe, imithetho yakhe lezahlulelo ku-Israyeli.
20 No ha hecho esto con toda nación; y sus juicios no los conocieron. Alelu- Jah.
Lokhu kazange akwenzele esinye isizwe; kaziyazi imithetho yakhe. Dumisani uThixo.
