Salmos 145

1 Ensalzarte he, mi Dios y Rey; y bendeciré a tu nombre por el siglo y para siempre.

Pisarema rokurumbidza, raDhavhidhi. Ndichakukudzai, Mwari wangu Mambo; ndicharumbidza zita renyu nokusingaperi-peri.

2 Cada día te bendeciré; y alabaré tu nombre por el siglo y para siempre.

Ndichakurumbidzai mazuva ose, uye ndichakudza zita renyu nokusingaperi-peri.

3 Grande es Jehová, y digno de alabanza en gran manera; y su grandeza no puede ser comprendida.

Jehovha mukuru uye akafanira kurumbidzwa; ukuru hwake hahunganzverwi nomunhu.

4 Generación a generación enarrará tus obras; y anunciarán tus valentías.

Rumwe rudzi rucharumbidza mabasa enyu kuno rumwe; vachareva zvamabasa enyu esimba.

5 La hermosura de la gloria de tu magnificencia, y tus hechos maravillosos hablaré.

Vachataura nezvokunaka kwokubwinya kwoumambo hwenyu, uye ndichafungisisa pamusoro pemabasa enyu anoshamisa.

6 Y la terribilidad de tus valentías dirán; y tu grandeza recontaré.

Vanhu vachataura nezvesimba ramabasa enyu anotyisa, uye ndichaparidza mabasa enyu makuru.

7 La memoria de la muchedumbre de tu bondad rebosarán; y tu justicia cantarán.

Vachapemberera kuwanda kwokunaka kwenyu, uye vachaimba nomufaro pamusoro pokururama kwenyu.

8 Clemente y misericordioso es Jehová: luengo de iras, y grande en misericordia.

Jehovha ane nyasha uye ane tsitsi, anononoka kutsamwa uye azere norudo.

9 Bueno es Jehová para con todos; y sus misericordias, sobre todas sus obras.

Jehovha akanaka kuna vose; uye ane nyasha pamusoro pezvose zvaakaita.

10 Alábente, o! Jehová, todas tus obras; y tus misericordiosos te bendigan.

Zvose zvamakaita zvichakurumbidzai, imi Jehovha; vatsvene venyu vachakukudzai.

11 La gloria de tu reino digan; y hablen de tu fortaleza:

Vachataura nezvokubwinya kwoumambo hwenyu, uye vachataura nezvesimba renyu,

12 Para notificar a los hijos de Adam sus valentías; y la gloria de la magnificencia de su reino.

kuitira kuti vanhu vose vazive nezvamabasa enyu makuru, nokunaka kwokubwinya kwoumambo hwenyu.

13 Tu reino es reino de todos los siglos; y tu señorío en toda generación y generación.

Umambo hwenyu umambo hwokusingaperi, uye ushe hwenyu hunogara kusvikira kuzvizvarwa zvose. Jehovha akatendeka pavimbiso dzake dzose, uye ane rudo kuzvinhu zvose zvaakaita.

14 Sostiene Jehová a todos los que caen; y levanta a todos los oprimidos.

Jehovha anotsigira vose vanowa, uye anosimudza vose vakakotamiswa pasi.

15 Los ojos de todas las cosas esperan a ti; y tú les das su comida en su tiempo.

Meso avose anotarira kwamuri, uye munovapa zvokudya zvavo nenguva yakafanira.

16 Abres tu mano, y hartas de voluntad a todo viviente.

Munozarura ruoko rwenyu, uye munogutsa zvisikwa zvipenyu zvose nezvazvinoda.

17 Justo es Jehová en todos sus caminos, y misericordioso en todas sus obras.

Jehovha akarurama panzira dzake dzose, uye ane rudo kuzvinhu zvose zvaakaita.

18 Cercano está Jehová a todos los que le invocan: a todos los que le invocan con verdad.

Jehovha ari pedyo navose vanodana kwaari, kuna vose vanodana kwaari muchokwadi.

19 La voluntad de los que le temen, hará; y su clamor oirá, y los salvará.

Anozadzisa zvido zvaavo vanomutya; anonzwa kuchema kwavo uye anovaponesa.

20 Jehová guarda a todos los que le aman; y a todos los impíos destruirá.

Jehovha anochengeta vose vanomuda, asi achaparadza vakaipa vose.

21 La alabanza de Jehová hablará mi boca; y bendiga toda carne su santo nombre, por el siglo y para siempre.

Muromo wangu uchataura kurumbidzwa kwaJehovha. Zvisikwa zvose ngazvirumbidze zita rake dzvene nokusingaperi-peri.