Salmos 141

1 Jehová, a ti he llamado, apresúrate a mí: escucha mi voz, cuando te llamare.

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי-לך

2 Sea enderezada mi oración delante de ti como un perfume: el don de mis manos como un presente de la tarde.

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת-ערב

3 Pon, o! Jehová, guarda a mi boca: guarda la puerta de mis labios.

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על-דל שפתי

4 No inclines mi corazón a cosa mala: a hacer obras con impiedad con los varones que obran iniquidad; y no coma yo de sus delicias.

אל-תט-לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע-- את-אישים פעלי-און ובל-אלחם במנעמיהם

5 Hiérame el justo con misericordia, y repréndame; y aceite de cabeza no unte mi cabeza: porque aun también mi oración será contra sus males.

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני-- שמן ראש אל-יני ראשי כי-עוד ותפלתי ברעותיהם

6 Sean derribados en lugares peñascosos sus jueces; y oigan mis palabras que son suaves.

נשמטו בידי-סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו

7 Como quien parte e hiende leños en tierra, son esparcidos nuestros huesos a la boca de la sepultura: (Sheol h7585)

כמו פלח ובקע בארץ-- נפזרו עצמינו לפי שאול (Sheol h7585)

8 Por tanto a ti, o! Jehová, Señor, miran mis ojos, en ti he confiado: no tengas en poco a mi alma.

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל-תער נפשי

9 Guárdame de las manos del lazo que me han tendido; y de los lazos de los que obran iniquidad.

שמרני--מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און

10 Caigan los impíos a una en sus redes, mientras yo pasaré para siempre.

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד-אעבור