Salmos 140

1 Escápame, o! Jehová, de hombre malo: de varón de iniquidades guárdame:

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng) Cúi lạy Chúa Hằng Hữu, xin cứu con khỏi bọn gian ác. Xin bảo vệ con khỏi tay bọn bạo tàn,

2 Que pensaron males en el corazón: cada día juntaron contiendas.

là những người mưu toan việc ác và hội họp gây chiến mỗi ngày.

3 Aguzaron su lengua como la serpiente: veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah)

Lưỡi họ nhọn như lưỡi rắn; nọc rắn độc ẩn dưới môi.

4 Guárdame, o! Jehová, de manos de impío, de varón de injurias guárdame: que han pensado de rempujar mis pasos.

Lạy Chúa Hằng Hữu, xin gìn giữ con khỏi tay người ác. Xin bảo vệ con khỏi bọn bạo tàn, là những người âm mưu chống lại con.

5 Soberbios me han escondido lazo y cuerdas: han tendido red: en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah)

Bọn kiêu ngạo đặt bẫy bắt con; họ giăng dây, căng lưới; họ gài bẫy dọc bên đường.

6 He dicho a Jehová: Dios mío eres tú: escucha, o! Jehová, la voz de mis ruegos.

Con thưa với Chúa Hằng Hữu: “Ngài là Đức Chúa Trời con!” Xin lắng nghe, ôi Chúa Hằng Hữu, xin thương xót tiếng con kêu cầu!

7 Jehová, Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.

Lạy Chúa Hằng Hữu Chí Cao, là năng lực cứu rỗi con, Ngài che chở mạng sống con giữa trận mạc.

8 No des, o! Jehová, al impío sus deseos: no saques en efecto su pensamiento, y se ensoberbezcan. (Selah)

Lạy Chúa Hằng Hữu, xin đừng cho mưu mô người ác thành tựu. Đừng cho họ thỏa mãn ước mơ, kẻo họ lên mặt kiêu ngạo.

9 La cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra.

Nguyện kẻ thù con bị tiêu diệt vì mỗi điều ác họ đã làm với con.

10 Caigan sobre ellos brasas: en el fuego les haga Dios caer: en profundos hoyos, de donde no salgan.

Xin cho than hồng rơi trên họ. Cho họ bị quăng vào lò lửa, hay vào vực thẳm nơi họ không ngóc dậy nữa.

11 El varón de lengua no sea firme en la tierra: al varón de injuria cace el mal para rempujones.

Xin đừng để người nói lời độc hại sống trong đất chúng con. Tai ương săn bắt tiêu diệt kẻ hung tàn.

12 Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.

Con biết Chúa Hằng Hữu sẽ biện hộ cho người khốn cùng; Ngài bênh vực quyền lợi người nghèo khổ.

13 Ciertamente los justos alabarán tu nombre: los rectos estarán en tu presencia.

Người công chính sẽ cảm tạ Danh Chúa; người ngay thẳng sẽ sống trước mặt Ngài.