Salmos 140

1 Escápame, o! Jehová, de hombre malo: de varón de iniquidades guárdame:

Načelniku godbe, psalm Davidov. Reši me, Gospod, hudobnih ljudî; mož presilovitih brani me,

2 Que pensaron males en el corazón: cada día juntaron contiendas.

Kateri mislijo hudo v srci; vsak dan se shajajo – na vojsko.

3 Aguzaron su lengua como la serpiente: veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah)

Brusijo jezik svoj, podoben kačjemu; strup gadji je pod njih ustnami.

4 Guárdame, o! Jehová, de manos de impío, de varón de injurias guárdame: que han pensado de rempujar mis pasos.

Reši me, Gospod, rok krivičnih, mož presilovitih brani me, ki mislijo izpodbiti mi noge.

5 Soberbios me han escondido lazo y cuerdas: han tendido red: en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah)

Skrivali so mi prevzetniki zanko in vrvi; razgrinjali mi mrežo poleg pota.

6 He dicho a Jehová: Dios mío eres tú: escucha, o! Jehová, la voz de mis ruegos.

Rekel sem Gospodu; Bog mogočni si moj; čuj, Gospod, molitev mojih glas.

7 Jehová, Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.

Gospod, Bog, moč blaginje moje; glavo si mojo pokril o boja času.

8 No des, o! Jehová, al impío sus deseos: no saques en efecto su pensamiento, y se ensoberbezcan. (Selah)

Ne dopústi, Gospod, kar želi krivični; pregrešne misli njegove ne pospešuj; povzdigovali bi se presilno.

9 La cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra.

Glave njih, ki me obdajajo, – ustnic njih nadloga naj jih pokrije.

10 Caigan sobre ellos brasas: en el fuego les haga Dios caer: en profundos hoyos, de donde no salgan.

Žarjavica pridi nadnje; v ogenj naj jih vrže, v jame, da ne vstanejo.

11 El varón de lengua no sea firme en la tierra: al varón de injuria cace el mal para rempujones.

Mož prokleti ne utrdi se na zemlji; mož silovitosti, njega naj udari pogin.

12 Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.

Vem, da bode Gospod pravdo vodil siromaku, pravico potrebnim.

13 Ciertamente los justos alabarán tu nombre: los rectos estarán en tu presencia.

Dà, pravični bodo slavili ime tvoje; pošteni sedeli pred tvojim obličjem.