Salmos 140

1 Escápame, o! Jehová, de hombre malo: de varón de iniquidades guárdame:

Izbavi me, Gospode, od èovjeka zloga, saèuvaj me od nasilnika,

2 Que pensaron males en el corazón: cada día juntaron contiendas.

Koji pomišljaju zlo u srcu i svaki dan podižu rat;

3 Aguzaron su lengua como la serpiente: veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah)

Oštre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovijem.

4 Guárdame, o! Jehová, de manos de impío, de varón de injurias guárdame: que han pensado de rempujar mis pasos.

Saèuvaj me, Bože, od ruku bezbožnièkih, od nasilnika sahrani me, koji misle da potkinu noge moje.

5 Soberbios me han escondido lazo y cuerdas: han tendido red: en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah)

Oholi mi namjestiše zamke i prugla, metnuše mi mrežu na put, preðu razapeše mi.

6 He dicho a Jehová: Dios mío eres tú: escucha, o! Jehová, la voz de mis ruegos.

Rekoh Gospodu: ti si Bog moj, usliši, Gospode, glas moljenja mojega.

7 Jehová, Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.

Gospode, Gospode, krjepki spasitelju moj, zakloni glavu moju u dan ratni!

8 No des, o! Jehová, al impío sus deseos: no saques en efecto su pensamiento, y se ensoberbezcan. (Selah)

Ne daj, Gospode, bezbožniku što želi, ne daj mu da dokuèi što je naumio, da se ne uznose.

9 La cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra.

Otrov onijeh što su oko mene, pogibao usta njihovijeh neka se obrati na njih.

10 Caigan sobre ellos brasas: en el fuego les haga Dios caer: en profundos hoyos, de donde no salgan.

Neka padne na njih živo ugljevlje; neka ih on baci u oganj, u propasti, da ne ustanu.

11 El varón de lengua no sea firme en la tierra: al varón de injuria cace el mal para rempujones.

Èovjek jezièan neæe se utvrditi na zemlji, nepravednoga æe zloæa uvaliti u pogibao.

12 Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.

Znam da æe Gospod pokazati pravdu nevoljnome i pravicu ubogima.

13 Ciertamente los justos alabarán tu nombre: los rectos estarán en tu presencia.

Da! pravedni æe slaviti ime tvoje, pravi æe ostati pred licem tvojim.