Salmos 140

1 Escápame, o! Jehová, de hombre malo: de varón de iniquidades guárdame:

برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، مرا از دست مردان شرور نجات ده! مرا از دست ظالمان محفوظ نگاه دار!

2 Que pensaron males en el corazón: cada día juntaron contiendas.

آنها تنها به شرارت می‌اندیشند و همواره در فکر بر پا کردن نزاع هستند.

3 Aguzaron su lengua como la serpiente: veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah)

زبانشان مانند نیش مار سمی تند و تیز است و زهر مار از لبانشان می‌چکد.

4 Guárdame, o! Jehová, de manos de impío, de varón de injurias guárdame: que han pensado de rempujar mis pasos.

ای خداوند، مرا از دست مردان شرور محفوظ نگه دار. مرا از دست مردان ظالم که برای سرنگونی من نقشه می‌کشند، حفظ فرما.

5 Soberbios me han escondido lazo y cuerdas: han tendido red: en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah)

مردان متکبر بر سر راه من دام می‌گذارند، بندهای تور خود را پهن می‌کنند تا مرا گرفتار سازند.

6 He dicho a Jehová: Dios mío eres tú: escucha, o! Jehová, la voz de mis ruegos.

ای خداوند، من تو را خدای خود می‌دانم. فریاد مرا بشنو و به داد من برس.

7 Jehová, Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.

ای یهوه، خداوند من، تو قوت و نجات من هستی. تو سر مرا در روز جنگ محفوظ داشتی.

8 No des, o! Jehová, al impío sus deseos: no saques en efecto su pensamiento, y se ensoberbezcan. (Selah)

ای خداوند، نگذار بدکاران به مراد دل خود برسند و کامیاب شده، مغرور شوند.

9 La cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra.

بگذار آنچه بر ضد من اندیشیده‌اند بر سر خودشان بیاید.

10 Caigan sobre ellos brasas: en el fuego les haga Dios caer: en profundos hoyos, de donde no salgan.

ای کاش پاره‌های آتش بر سرشان بریزد و آنها را بسوزاند، ای کاش به چاه عمیق افکنده شوند و هرگز از آن بیرون نیایند.

11 El varón de lengua no sea firme en la tierra: al varón de injuria cace el mal para rempujones.

ای کاش آنان که به ناحق به دیگران تهمت می‌زنند، کامیاب نشوند. ای کاش شخص ظالم به‌وسیلۀ ظلم و شرارت خودش نابود شود.

12 Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.

خداوندا، می‌دانم که تو به داد ستمدیدگان خواهی رسید و حق آنان را از ظالمان خواهی گرفت.

13 Ciertamente los justos alabarán tu nombre: los rectos estarán en tu presencia.

ای خداوند، عادلان نام تو را ستایش خواهند کرد و صالحان در حضور تو خواهند زیست.