Salmos 140

1 Escápame, o! Jehová, de hombre malo: de varón de iniquidades guárdame:

Pour le chef musicien. Un psaume de David. Délivre-moi, Yahvé, des hommes méchants. Préservez-moi des hommes violents:

2 Que pensaron males en el corazón: cada día juntaron contiendas.

ceux qui conçoivent la malice dans leur cœur. Ils se rassemblent continuellement pour la guerre.

3 Aguzaron su lengua como la serpiente: veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah)

Ils ont aiguisé leur langue comme un serpent. Le poison de la vipère est sous leurs lèvres. (Selah)

4 Guárdame, o! Jehová, de manos de impío, de varón de injurias guárdame: que han pensado de rempujar mis pasos.

Yahvé, garde-moi de la main des méchants. Préservez-moi des hommes violents qui ont décidé de me faire trébucher.

5 Soberbios me han escondido lazo y cuerdas: han tendido red: en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah)

Les orgueilleux ont caché un piège pour moi, ils ont étendu les cordes d'un filet sur le chemin. Ils m'ont tendu des pièges. (Selah)

6 He dicho a Jehová: Dios mío eres tú: escucha, o! Jehová, la voz de mis ruegos.

J'ai dit à Yahvé: « Tu es mon Dieu. » Écoute le cri de mes requêtes, Yahvé.

7 Jehová, Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.

Yahvé, le Seigneur, la force de mon salut, tu as couvert ma tête au jour du combat.

8 No des, o! Jehová, al impío sus deseos: no saques en efecto su pensamiento, y se ensoberbezcan. (Selah)

Yahvé, n'accorde pas les désirs des méchants. Ne laisse pas leurs mauvais plans réussir, ou ils deviendront fiers. (Selah)

9 La cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra.

Quant à la tête de ceux qui m'entourent, que la malice de leurs propres lèvres les couvre.

10 Caigan sobre ellos brasas: en el fuego les haga Dios caer: en profundos hoyos, de donde no salgan.

Que des charbons ardents tombent sur eux. Qu'on les jette au feu, dans des fosses de boue, d'où ils ne sortent jamais.

11 El varón de lengua no sea firme en la tierra: al varón de injuria cace el mal para rempujones.

Un orateur méchant ne sera pas établi sur la terre. Le mal chassera l'homme violent pour le renverser.

12 Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.

Je sais que l'Éternel défendra la cause du malheureux, et la justice pour les nécessiteux.

13 Ciertamente los justos alabarán tu nombre: los rectos estarán en tu presencia.

Les justes rendront grâce à ton nom. Les hommes droits habiteront en ta présence.