Salmos 135

1 Alabád el nombre de Jehová, alabád siervos de Jehová.

Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,

2 Los que estáis en la casa de Jehová, en los patios de la casa de nuestros Dios.

Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.

3 Alabád a Jehová, porque es bueno Jehová: cantád salmos a su nombre, porque es suave.

Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.

4 Porque Jehová ha escogido a Jacob para sí, a Israel por su posesión.

Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.

5 Porque yo sé que Jehová es grande, y el Señor nuestro mayor que todos los dioses.

Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.

6 Todo lo que quiso Jehová, hizo en los cielos y en la tierra, en las mares, y en todos los abismos.

Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.

7 El que hace subir las nubes del cabo de la tierra: hizo los relámpagos para la lluvia; el que saca los vientos de sus tesoros.

Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.

8 El que hirió a los primogénitos de Egipto desde el hombre hasta la bestia.

On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.

9 Envió señales y prodigios en medio de ti, o! Egipto: en Faraón, y en todos sus siervos.

Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.

10 El que hirió a muchas naciones; y mató a reyes poderosos:

Pobi narode velike, i izgubi careve jake:

11 A Sejón rey Amorreo, y a Og rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán.

Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;

12 Y dio la tierra de ellos en heredad: en heredad a Israel su pueblo.

I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.

13 Jehová, tu nombre es eterno: Jehová, tu memoria para generación y generación.

Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.

14 Porque Jehová juzgará a su pueblo; y sobre sus siervos se arrepentirá.

Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.

15 Los ídolos de los Gentiles son plata y oro: obra de manos de hombre.

Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;

16 Tienen boca, y no hablan: tienen ojos y no ven.

Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;

17 Tienen orejas y no escuchan; tampoco hay espíritu en sus bocas.

Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.

18 Como ellos sean los que los hacen; y todos los que en ellos confían.

Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.

19 Casa de Israel bendecíd a Jehová: Casa de Aarón bendecíd a Jehová:

Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;

20 Casa de Leví bendecíd a Jehová: los que teméis a Jehová, bendecíd a Jehová.

Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.

21 Bendito Jehová de Sión, el que mora en Jerusalem. Alelu- Jah.

Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!