Salmos 129

1 Mucho me han angustiado desde mi juventud, díga lo ahora Israel;

Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

2 Mucho me han angustiado desde mi juventud: mas no prevalecieron contra mí.

Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

3 Sobre mis espaldas araron gañanes: hicieron luengos surcos:

Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

4 Mas Jehová justo, cortó las coyundas de los impíos.

Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

5 Serán avergonzados, y vueltos atrás, todos los que aborrecen a Sión.

Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

6 Serán como la yerba de los tejados: que antes que salga, se seca;

Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

7 De la cual no hinchió su mano segador; ni su brazo el que hace gavillas.

A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

8 Ni dijeron los que pasaron: Bendición de Jehová sea sobre vosotros: os bendecimos en nombre de Jehová.

Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!