Salmos 126

1 Cuando Jehová hiciere tornar los cautivos de Sión, seremos como los que sueñan.

Þegar Drottinn flutti þjóð sína aftur til Jerúsalem, heim úr herleiðingunni, þá héldum við að okkur væri að dreyma!

2 Entonces nuestra boca se henchirá de risa, y nuestra lengua de alabanza: entonces dirán entre los Gentiles: Grandes cosas ha hecho Jehová con estos.

Við sungum og hlógum af gleði. Þá sögðu heiðnu þjóðirnar: „Drottinn hefur gert ótrúlega hluti fyrir þá!“

3 Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros: seremos alegres.

Já, undursamlega hluti! Hvílíkt undur! Hvílík gleði!

4 Haz volver, o! Jehová, nuestros cautivos, como los arroyos en el austro.

Hresstu okkur nú Drottinn, já gefðu okkur kröftuga gróðrarskúr!

5 Los que sembraron con lágrimas, con regocijos segarán.

Þeir sem sá með tárum skulu uppskera með gleðisöng.

6 Irá yendo y llorando el que lleva la preciosa simiente: mas viniendo, vendrá con regocijo trayendo sus gavillas.

Grátandi bera þeir sæðið til sáningar, en syngjandi koma þeir aftur og bera kornbindin heim!