Salmos 126

1 Cuando Jehová hiciere tornar los cautivos de Sión, seremos como los que sueñan.

Ein Wallfahrtslied. Als der HERR einst Zions Mißgeschick wandte,

2 Entonces nuestra boca se henchirá de risa, y nuestra lengua de alabanza: entonces dirán entre los Gentiles: Grandes cosas ha hecho Jehová con estos.

Damals war unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Jubels; damals sagte man unter den Heiden: »Der HERR hat Großes an ihnen getan!«

3 Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros: seremos alegres.

Ja, Großes hatte der HERR an uns getan: wie waren wir fröhlich!

4 Haz volver, o! Jehová, nuestros cautivos, como los arroyos en el austro.

Wende, o HERR, unser Mißgeschick gleich den Bächen im Mittagsland!

5 Los que sembraron con lágrimas, con regocijos segarán.

Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.

6 Irá yendo y llorando el que lleva la preciosa simiente: mas viniendo, vendrá con regocijo trayendo sus gavillas.

Wohl schreitet man weinend dahin, wenn man trägt den Samen zur Aussaat; doch jubelnd kehrt man heim, mit Garben beladen.