Salmos 124

1 A no haber estado Jehová por nosotros, díga lo ahora Israel:

Nkunga Davidi wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bika Iseli katuba: Enati Yave kasia ba ku ndambuꞌeto ko;

2 A no haber estado Jehová por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres;

Enati Yave kasia ba ku ndambu eto ko mu thangu batu batelama mu kutunuanisa;

3 Vivos nos tragaran entonces: cuando se encendió su furor en nosotros:

mu thangu nganzi awu yitubuila, keti nganu mina batumina bamoyo;

4 Entonces las aguas inundaran sobre nosotros: el arroyo pasara sobre nuestra alma.

khuka nlangu yitumbu kutuvitumuna ayi nguma yi nlangu yitudiamisa,

5 Entonces pasaran sobre nuestra alma las aguas soberbias.

minlangu mi nguma mitulalumuna.

6 Bendito Jehová que no nos dio por presa a sus dientes.

Nzitusu wuba kuidi Yave mutu wowo wukambu kutuyekula batukanzuna mu meno ma miunu miawu.

7 Nuestra alma, como ave, escapó del lazo de los cazadores: el lazo se quebró, y nosotros escapamos.

Tutina banga nuni bu keti tinina mu dikondi di ntambi wu zinuni. Dikondi dikanzuka ayi beto tutina.

8 Nuestro socorro fue en el nombre de Jehová, que hizo el cielo y la tierra.

Lusadusu lueto luidi mu dizina di Yave, mvangi wu diyilu ayi ntoto.