Salmos 116

1 Amé a Jehová, porque ha oído mi voz: mis ruegos.

J'aime l'Eternel, car il a exaucé ma voix, [et] mes supplications.

2 Porque ha inclinado su oído a mí; y en mis días le llamaré,

Car il a incliné son oreille vers moi, c'est pourquoi je l'invoquerai durant mes jours.

3 Rodeáronme los dolores de la muerte, las angustias del sepulcro me hallaron: angustia y dolor había hallado: (Sheol h7585)

Les cordeaux de la mort m'avaient environné, et les détresses du sépulcre m'avaient rencontré; j'avais rencontré la détresse et l'ennui. (Sheol h7585)

4 Y llamé el nombre de Jehová: Escapa ahora mi alma, o! Jehová.

Mais j'invoquai le Nom de l’Eternel, [en disant]: je te prie, ô Eternel! délivre mon âme.

5 Clemente es Jehová y justo, y misericordioso nuestro Dios.

L'Eternel est pitoyable et juste, et notre Dieu fait miséricorde.

6 Guarda a los sencillos Jehová: yo estaba debilitado y salvóme.

L'Eternel garde les simples; j'étais devenu misérable, et il m'a sauvé.

7 Vuelve, o! alma mía, a tu reposo; porque Jehová te ha hecho bien.

Mon âme, retourne en ton repos; car l'Eternel t'a fait du bien.

8 Porque has librado mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas, mis pies del rempujón.

Parce que tu as mis à couvert mon âme de la mort, mes yeux de pleurs, [et] mes pieds de chute.

9 Andaré delante de Jehová en las tierras de los vivos.

Je marcherai en la présence de l'Eternel dans la terre des vivants.

10 Creí, por tanto hablé: y fui afligido en gran manera.

J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé; j'ai été fort affligé.

11 Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

Je disais en ma précipitation: tout homme est menteur.

12 ¿Qué pagaré a Jehová por todos sus beneficios sobre mí?

Que rendrai-je à l'Eternel? tous ses bienfaits sont sur moi.

13 El vaso de saludes tomaré; e invocaré el nombre de Jehová.

Je prendrai la coupe des délivrances, et j'invoquerai le Nom de l’Eternel.

14 Ahora pagaré mis votos a Jehová delante de todo su pueblo.

Je rendrai maintenant mes vœux à l'Eternel, devant tout son peuple.

15 Estimada es en los ojos de Jehová la muerte de sus piadosos.

[Toute sorte] de mort des bien-aimés de l'Eternel est précieuse devant ses yeux.

16 Así es, o! Jehová; porque yo soy tu siervo, yo soy tu siervo, hijo de tu sierva, tú rompiste mis prisiones.

Ouï, ô Eternel! car je suis ton serviteur, je suis ton serviteur, fils de ta servante, tu as délié mes liens.

17 A ti sacrificaré sacrificio de alabanza; y el nombre de Jehová invocaré.

Je te sacrifierai des sacrifices d'actions de grâces, et j'invoquerai le Nom de l’Eternel.

18 Ahora pagaré mis votos a Jehová delante de todo su pueblo;

Je rendrai maintenant mes vœux à l'Eternel, devant tout son peuple;

19 En los patios de la casa de Jehová; en medio de ti, o! Jerusalem. Alelu- Jah.

Dans les parvis de la maison de l'Eternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez l'Eternel.