Salmos 114

1 En saliendo Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,

Esi Israel do go tso Egipte, esi Yakob ƒe aƒe la do go tso gbe bubu gblɔlawo dome la,

2 Judá fue por su santidad: Israel su señorío.

Yuda zu Mawu ƒe kɔkɔeƒe, eye Israel zu eƒe fiaɖuƒe.

3 La mar vio, y huyó: el Jordán se volvió atrás.

Atsiaƒu kpɔe, eye wòsi dzo, Yɔdan tɔsisi hã te yi megbe.

4 Los montes saltaron como carneros; los collados, como hijos de ovejas.

Towo ti kpo abe agbowo ene, eye togbɛwo abe alẽviwo ene.

5 ¿Qué tuviste mar, que huiste? ¿Jordán qué te volviste atrás?

O! Atsiaƒu, nu ka ta nèsi ɖo, O! Yɔdan tɔsisi, nu ka ta nète yi megbe ɖo?

6 ¿Los montes saltasteis como carneros, y los collados como hijos de ovejas?

Mi towo, nu ka ta mieti kpo abe agbowo ene, eye mi togbɛwo abe alẽviwo ene ɖo?

7 A la presencia del Señor tiembla la tierra, a la presencia del Dios de Jacob.

O! Anyigba, dzo nyanyanya le Aƒetɔ la ŋkume, le Yakob ƒe Mawu la ŋkume,

8 El cual tornó la peña en estanque de aguas, y la roca en fuente de aguas.

eya ame si trɔ agakpe wòzu tɔʋu kple agakpe sesẽ wòzu tsidzɔƒe.